Au regard de la vanité, un fou s'est toujours regardé.

Proverbe Agenais

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100

L'attribution de cette citation au proverbe agenais reste incertaine. Aucun recueil de proverbes de l'Agenais ni témoignage régional daté n'est identifié pour établir que la formule « Au regard de la vanité, un fou s'est toujours regardé » appartient à cette tradition.

La notice de Citations françaises reproduit bien cette phrase sous l'appellation « proverbe agenais ». Il s'agit toutefois d'une attribution publiée sans référence précise à un ouvrage ancien, à une enquête de collecte ou à un passage original permettant de la vérifier.

Cette même notice mentionne une formulation voisine avec le mot « miroir », présentée comme anonyme. La proximité des deux expressions suggère l'existence de variantes, mais elle ne permet ni de désigner une version originelle, ni de confirmer une provenance géographique particulière.

Conclusion : l'attribution à un proverbe agenais reste incertaine ; la formulation diffusée ne dispose pas d'une attestation régionale suffisamment probante.

Sources documentaires 1

Source principale · Au regard de la vanité, un fou s'est toujours regardé

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Au regard de la vanité, un fou s'est toujours regardé
Citations françaises

Ce que cette source établit
Présente la phrase comme proverbe agenais et signale aussi la variante avec « miroir » sous attribution anonyme. Aucun recueil historique régional n'est identifié.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La vanité pousse une personne déraisonnable à se contempler avec une admiration excessive.

Contresens à éviter

La phrase ne décrit pas un trouble psychiatrique réel.

Le mot fou sert ici à blâmer la vanité, et non à établir un diagnostic.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase présente un fou qui se regarde lui-même sous l'effet de la vanité.

Explication des mots/expressions clés

Au regard de la vanité : expression inhabituelle associant le regard à l'amour excessif de soi.
Un fou : personnage jugé dépourvu de discernement dans la formule.
S'est toujours regardé : a constamment tourné son attention vers lui-même.

Sens profond de la citation

Le regard devient l'image d'une conscience repliée sur sa propre importance.

La figure du fou dramatise le risque d'une estime de soi qui ne laisse plus de place à la lucidité.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat ▸ L'excès d'admiration personnelle peut enfermer le regard sur soi.

Lecture 2 — Orientation ▸ Chercher à se connaître plutôt qu'à se contempler avec complaisance.

Lecture 3 — Réflexion ▸ Que voit-on vraiment lorsqu'on ne regarde que sa propre image ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans une réflexion sur l'orgueil, la formule permet d'interroger l'obsession de sa propre image.

Elle peut trouver place dans un commentaire littéraire ou un échange sur les apparences.

Sa syntaxe inhabituelle mérite d'être conservée avec prudence plutôt que corrigée silencieusement.

Le terme fou appelle une lecture figurée, sans stigmatisation.

L'attribution à un proverbe agenais n'est pas confirmée par un recueil régional identifié.

Effet produit

À utiliser pour critiquer avec humour une attitude ostensiblement prétentieuse.

L'image du regard tourné vers soi rend le reproche immédiatement perceptible.

Éviter de traiter une personne de « fou » dans une discussion sensible.

Pourquoi cette citation sur l’humilité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

À force de s'admirer, on risque de perdre la juste mesure de soi.

Thèmes de la citation

La formule se rattache à la vanité et à l'illusion de soi.

Le regard y devient un instrument de flatterie plutôt que d'examen.

Elle conduit à distinguer estime personnelle et admiration aveugle.

La place accordée au regard des autres constitue une autre question : peut-on se juger justement sans jamais sortir de soi ?

Impact émotionnel et culturel

La répétition du regard produit un effet de miroir presque comique.

Le portrait d'un homme absorbé par lui-même suscite une ironie mordante.

La brièveté facilite la mémorisation, malgré une formulation peu habituelle.

Sa présentation comme proverbe agenais existe dans une source secondaire, sans preuve historique de cette provenance.

Proverbe Agenais

Autres citations classées sous Proverbe Agenais

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Proverbe Agenais

Citations similaires sur l’humilité, l’identité et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

Partager cette citation avec son statut

Image téléchargeable

Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe Agenais » incertain.

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Octobre 2026