Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Variante attestée
5/100 Voir

Qui creuse une fosse pour les autres y tombe.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe biblique (Proverbes 26:27)
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Variante attestée · 5/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition chinoise.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Bible Gateway — Proverbes 26:27
    Bible
    Localisation : Proverbes 26:27, traduction Louis Segond
    Ce que cette source établit

    Le passage biblique donne directement « Celui qui creuse une fosse y tombe ». La citation enregistrée est une variante qui explicite la victime visée par « pour les autres ».

  2. Source complémentaire Source de référence
    YouVersion — Ecclésiaste 10:8
    Bible
    Localisation : Ecclésiaste 10:8
    Ce que cette source établit

    Un second passage biblique donne également « Celui qui creuse une fosse y tombe ». Il confirme que le motif est scripturaire et ne soutient pas une origine chinoise.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le tort préparé contre autrui peut se retourner contre celui qui l’a voulu.

Contresens à éviter

La citation ne garantit pas que toute injustice sera automatiquement punie.

Elle rappelle une responsabilité, non une loi certaine du destin.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que celui qui creuse une fosse pour d’autres peut y tomber lui-même.

Explication des mots/expressions clés

  • creuse : prépare volontairement.
  • fosse : piège ou trou dangereux.
  • tombe : subit le piège.

Sens profond de la citation

La fosse représente les manœuvres, les mensonges ou les attaques préparées dans l’ombre.

La chute figure le retour possible d’une action injuste vers son auteur.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : un piège peut atteindre celui qui l’a préparé.

▸ Lecture 2: analyser : la malveillance produit des conséquences imprévues.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à ne pas construire son avantage sur le dommage d’autrui.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux conflits, au travail ou aux relations où la loyauté est en jeu.

Elle peut aider à rappeler les effets à long terme des manœuvres.

Son image est forte, mais ne doit pas servir à intimider.

Elle est juste lorsqu’elle encourage une conduite plus droite.

Effet produit

Employez-la pour décourager une manœuvre déloyale ou une vengeance.

Elle peut ouvrir une discussion sur les conséquences d’un acte.

Évitez de l’utiliser comme menace.

Pourquoi cette citation sur la justice touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le mal préparé pour autrui fragilise aussi celui qui le prépare.

Mieux vaut ne pas bâtir sur le tort.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la responsabilité et des conséquences.

Elle associe la malveillance au risque d’un retour contre soi.

Elle ouvre vers la justice, la loyauté et la prudence morale.

Son idée centrale est qu’on ne peut pas nuire sans se mettre soi-même en danger.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la fosse est immédiate et inquiétante.

Elle donne une forme concrète au retour des mauvaises intentions.

Sa force mémorielle vient de ce renversement du piège.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Justice, Valeurs et Souffrance

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la justice, les valeurs et la souffrance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026