Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

On ne se coupe pas une cuisse parce qu'on veut manger de la viande.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe mongol
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe chinois : les sources conservées la rattachent à un proverbe mongol, tandis qu’aucune source chinoise probante n’est établie ici. L’origine mongole est donc celle retenue, sur une base toutefois indirecte.

La page Proverbes Mongols d’Asie360 reproduit exactement « On ne se coupe pas une cuisse parce qu'on veut manger de la viande » sous une rubrique consacrée à la Mongolie. Elle ne cite cependant ni recueil mongol primaire ni attestation ancienne localisée.

Une seconde reprise donne également la phrase comme proverbe mongol. Cette convergence contredit l’étiquette chinoise publiée, sans apporter de document primaire supplémentaire.

Conclusion : l’attribution chinoise est incorrecte ; les sources rattachent la formule à une origine proverbiale mongole, documentée ici de manière indirecte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Proverbes Mongols - Asie360
    Localisation : entrée Mongolie
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule sous la rubrique Mongolie. Source indirecte sans référence à un recueil mongol primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    On ne se coupe pas une cuisse parce qu'on veut manger de la viande. Un proverbe mongol
    2016
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l'attribue à un proverbe mongol. Confirme la convergence de l'attribution sans fournir de source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il ne faut pas sacrifier l’essentiel de soi pour obtenir un gain immédiat.

Contresens à éviter

L’image est volontairement extrême.

Elle ne vise pas les situations où une personne doit faire un choix difficile pour survivre.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’on ne coupe pas sa propre cuisse pour avoir de la viande à manger.

Explication des mots/expressions clés

  • cuisse : partie nécessaire de son propre corps.
  • viande : nourriture recherchée.
  • se couper : se priver gravement de ce qui est vital.

Sens profond de la citation

La cuisse représente ce qui nous porte : santé, dignité, compétences ou liens essentiels.

La viande figure le gain proche qui ne vaut pas qu’on détruise sa propre base.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : se blesser pour se nourrir serait absurde et destructeur.

▸ Lecture 2: analyser : un bénéfice immédiat ne doit pas ruiner le moyen de vivre ensuite.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à protéger ses ressources fondamentales.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à la gestion des ressources, au travail ou aux choix de vie.

Elle peut aider à mettre une limite devant un sacrifice excessif.

Son image corporelle exige une utilisation sobre.

Elle est juste lorsqu’elle protège la dignité et la santé.

Effet produit

Employez-la pour discuter d’un compromis qui coûterait trop cher à long terme.

Elle convient à une décision financière, professionnelle ou personnelle.

Évitez de l’utiliser pour juger une personne en situation de nécessité.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ne détruis pas ce qui te soutient pour un avantage provisoire.

Le gain juste préserve l’essentiel.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la prudence, des limites et de la préservation.

Elle oppose un profit immédiat à une perte essentielle.

Elle ouvre vers la responsabilité, la santé et la vision à long terme.

Son idée centrale est qu’il faut préserver ce qui rend l’avenir possible.

Impact émotionnel et culturel

L’image est rude et frappe immédiatement.

Elle rend visible le prix absurde d’un gain mal calculé.

Sa force mémorielle vient de sa radicalité.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Sagesse, Décision et Bien être

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la sagesse, la décision et le bien être

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026