Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Deux avis valent mieux qu'un.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe chinois. Les sources retenues la rattachent à la tradition proverbiale française, avec une formulation exacte bien enregistrée en français.

Le Larousse donne directement « deux avis valent mieux qu’un » à l’entrée « deux » et la traduit par « two heads are better than one ». Cette notice atteste l’usage de la formule, sans lui attribuer d’origine chinoise.

L’Internaute la classe parmi les proverbes de France. Dico-citations la présente également comme proverbe français et rapporte une occurrence de 1793 dans Révolutions de Paris ; cette occurrence ancienne n’a pas été consultée directement ici.

Conclusion : l’attribution chinoise est incorrecte ; la formule exacte est documentée dans la tradition proverbiale française.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Larousse — Traduction : deux
    Larousse
    Localisation : Entrée « deux »
    Ce que cette source établit

    Le dictionnaire Larousse enregistre directement la formule française « deux avis valent mieux qu'un » et la traduit par « two heads are better than one ». Il ne lui attribue pas d’origine chinoise.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Deux avis valent mieux qu'un : origine et signification du proverbe
    L'Internaute
    Ce que cette source établit

    Classe explicitement la formule parmi les proverbes de France. Source indirecte sur l’origine historique, mais cohérente avec l’usage lexicographique français.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Deux avis valent mieux qu'un — Proverbes français
    Dico-citations
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule comme proverbe français et cite une occurrence de 1793 dans Révolutions de Paris. Cette occurrence n’a pas été consultée directement ici.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un second avis enrichit le jugement et réduit le risque de décider seul avec une vision incomplète.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que la majorité a toujours raison.

Il ne conseille pas de multiplier les avis sans fin.

Il rappelle seulement qu’un regard supplémentaire peut corriger un angle mort.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que deux opinions valent mieux qu’une seule.

Il conseille de comparer plusieurs points de vue avant de juger ou de décider.

Explication des mots/expressions clés

  • deux avis : deux regards, conseils ou jugements distincts.
  • valent mieux : sont plus utiles, plus sûrs ou plus équilibrés.
  • qu’un : désigne l’isolement d’un seul point de vue.

Sens profond de la citation

Le second avis symbolise l’ouverture d’une fenêtre dans un jugement fermé.

Entendre une autre voix ne remplace pas la décision, mais élargit le champ de ce que l’on voit.

Le proverbe fait de la prudence intellectuelle une forme simple de sagesse collective.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe valorise la consultation avant la décision.

▸ Lecture 2: analyser : il rappelle qu’un avis unique peut être limité, partial ou incomplet.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à écouter sans renoncer à son propre discernement.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux contextes de décision, de conseil et de discussion collective.

Elle parle à un public qui doit arbitrer avec prudence.

On peut l’employer en entreprise, en famille ou dans un cadre éducatif.

Elle est plus juste lorsqu’elle encourage l’écoute sans transformer l’hésitation en dépendance.

Effet produit

On peut l’utiliser avant une décision importante, un choix médical, professionnel ou familial.

Il produit un effet apaisant, car il légitime la consultation plutôt que la précipitation.

Il faut garder une limite : demander conseil ne doit pas remplacer la décision personnelle.

Pourquoi cette citation sur la communication touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un avis supplémentaire peut éviter l’erreur qu’un seul regard ne voit pas.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le conseil.

La citation rejoint les questions de prudence, d’écoute, de décision et de discernement collectif.

Elle rappelle que l’intelligence gagne souvent à rencontrer un autre regard.

Elle ouvre vers la question du bon usage des avis : assez pour éclairer, pas trop pour se perdre.

Impact émotionnel et culturel

La formule rassure, car elle donne à la décision un appui partagé.

Elle se retient facilement par sa brièveté et son équilibre numérique.

Sa résonance culturelle est celle d’un bon sens collectif : ne pas s’enfermer dans son seul jugement.

Elle peut aussi soulager celui qui doute en l’autorisant à consulter.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Communication, Connaissance et Relations humaines

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la communication, la connaissance et les relations humaines

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026