Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Danois. Les sources retrouvées la rattachent plutôt à Marie-Noëlle Anderson ou la présentent comme un « proverbe africain » ; aucune source danoise n’est documentée.
Une page de la Confrérie Saint-Symphorien, datée du 11 janvier 2022, reproduit une formulation quasi exacte et l’attribue nominativement à Marie-Noëlle Anderson. Elle ne renvoie toutefois ni à une œuvre précise ni à une source primaire permettant d’établir la genèse du texte.
En septembre 2024, Mémoires du Congo, p. 30, reproduit exactement la formule sous l’étiquette « Proverbe africain ». Graines d’Essence donne également ce texte avec la même attribution générale. Ces pistes concurrentes contredisent l’origine danoise publiée.
Conclusion : l’attribution au Proverbe Danois est incorrecte ; l’origine rétablie oscille entre Marie-Noëlle Anderson et une attribution proverbiale africaine, sans source primaire décisive.