Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de « Le bonheur et les verres se brisent facilement » à un proverbe danois reste incertaine. La maxime est publiée en français sous cette origine, sans qu’un texte danois ancien identifiable permette de vérifier sa transmission.
Le répertoire des dictons danois reproduit précisément la phrase et la rattache à « Les proverbes et adages du Danemark (1855) ». Toutefois, il ne fournit ni reproduction du recueil ni page contrôlable : 1855 n’est donc pas une date de première attestation démontrée.
Le recueil de citations de La langue française reprend également cette attribution. Il ne présente cependant ni original danois ni référence historique indépendante. Ces deux sites renseignent sur la diffusion francophone de la formule, plutôt que sur son origine véritable.
Conclusion : l’attribution à la tradition danoise reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source ancienne suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Les proverbes et dictons danois (3)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLes proverbes et dictons danois (3)Ce que cette source établit
Reproduit exactement la citation parmi les proverbes du Danemark et la rattache à « Les proverbes et adages du Danemark (1855) ». Ce recueil ancien n'a pas été directement retrouvé et le passage de 1855 reste à vérifier.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations sur le facilementCe que cette source établit
Reproduit la même formule sous l'attribution « Proverbe danois », sans original danois ni précision bibliographique indépendante.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le bonheur est fragile comme un verre et peut disparaître à la suite d'un choc.
Contresens à éviter
Le proverbe ne dit pas que tout bonheur est condamné à disparaître.
Il souligne une vulnérabilité possible, sans nier la capacité de retrouver la joie après une épreuve.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase compare la facilité avec laquelle un verre se casse à celle avec laquelle le bonheur peut être perdu.
Explication des mots/expressions clés
- « bonheur » : état de satisfaction et de joie.
- « verres » : objets fragiles qui peuvent se briser sous un choc.
- « facilement » : sans qu'il faille une grande force ou un événement considérable.
Sens profond de la citation
Le verre donne une forme visible à ce qui paraît précieux mais vulnérable. Le bruit imaginaire de sa cassure suggère une rupture soudaine, alors que le bonheur semblait encore intact.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat ▸ Un état heureux peut être perturbé par un événement inattendu.
Lecture 2 — Orientation ▸ Prendre soin des relations et des circonstances qui soutiennent le bonheur.
Lecture 3 — Réflexion ▸ La fragilité d'un moment heureux contribue parfois à sa valeur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une conversation intime, le proverbe peut exprimer la peur de perdre une joie précieuse.
Il convient aussi à une réflexion sur les paroles blessantes qui fissurent une relation.
L'image du verre fonctionne particulièrement bien lorsque l'on veut inviter à la délicatesse.
Face à une personne endeuillée, mieux vaut ne pas réduire sa souffrance à une formule toute faite.
Effet produit
À employer pour rappeler l'importance de préserver une relation heureuse.
L'image du verre rend la prudence concrète.
Éviter de l'utiliser pour annoncer fatalement une catastrophe à une personne heureuse.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ce qui rend heureux mérite autant d'attention qu'un objet fragile.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La cassure d'un verre évoque un bruit bref et irréversible qui donne de la force à l'image.
Le rapprochement avec le bonheur peut provoquer une mélancolie discrète.
Sa simplicité favorise la mémorisation et la reprise dans des échanges personnels.
La formule circule comme proverbe danois en français, mais son attestation danoise ancienne n'est pas établie ici.
Proverbe Danois
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe Danois » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
11 Octobre 2026