Se moquer des vieux, c'est détruire la maison où on logera ce soir.
Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.
Origine et source de la citation
Rattachement probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable aux Proverbes orientaux, avec une attribution plus précise au proverbe chinois dans les sources conservées. La formulation d’origine n’a toutefois pas été retrouvée dans une source chinoise directement consultée.
Le document Mauvais traitements auprès des personnes âgées reproduit exactement la phrase en épigraphe et l’identifie comme « proverbe chinois », en renvoyant à Montraynaud, Pierron et Suzzoni (1989). Cette référence atteste la circulation de l’attribution, non son texte chinois original.
Le chapitre Question d’équité emploie la même formulation et la présente également comme « proverbe chinois ». Cette corroboration est utile, mais reste secondaire et ne permet pas de localiser une attestation dans la langue d’origine.
Conclusion : l’attribution orientale, plus précisément chinoise, reste probable ; la formulation d’origine n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteMauvais traitements auprès des personnes âgéesLocalisation : épigraphe du chapitreCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’identifie comme « proverbe chinois », en citant Montraynaud, Pierron et Suzzoni (1989). Le texte chinois d’origine n’est pas localisé.
-
Source complémentaire Source secondaireQuestion d’équité — chapitre 12Localisation : p. 324Ce que cette source établit
Utilise la même phrase comme épigraphe et l’étiquette « proverbe chinois ». Confirme la circulation savante de cette attribution sans fournir la source chinoise originale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Se moquer des personnes âgées revient à fragiliser le respect dont chacun aura un jour besoin.
Contresens à éviter
La phrase ne demande pas d’idéaliser toute personne âgée ni d’accepter un comportement injuste.
Elle appelle au respect de la dignité, non au renoncement à tout désaccord.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase compare la moquerie envers les personnes âgées à la destruction de la maison où l’on dormira le soir. Elle affirme que celui qui méprise les vieux détruit un abri dont il pourrait lui-même avoir besoin.
Explication des mots/expressions clés
- se moquer des vieux : ridiculiser ou mépriser des personnes âgées.
- détruire la maison : abîmer un lieu qui protège.
- logera ce soir : devra habiter ou utiliser prochainement.
Sens profond de la citation
La maison représente la culture de respect qui protège les personnes lorsqu’elles deviennent plus fragiles.
La détruire par la moquerie revient à retirer une garantie collective dont personne n’est définitivement à l’abri.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Vieillir concerne chacun ; mépriser l’âge revient à mépriser son propre avenir.
▸ Lecture 2: analyser : Le respect des aînés contribue à créer une société où chacun peut espérer être traité dignement plus tard.
▸ Lecture 3: réfléchir : La formule rappelle que la vulnérabilité des autres peut devenir la nôtre.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’emploie dans un cadre familial, éducatif ou associatif.
Son image de la maison rend concret le lien entre respect présent et sécurité future.
Elle est utile pour combattre l’âgisme sans transformer l’âge en autorité incontestable.
Elle gagne à ouvrir un dialogue réciproque entre générations.
Effet produit
Cette citation peut aider à réagir à une blague âgiste ou à une parole méprisante envers les aînés.
Elle convient aussi à une discussion sur les liens entre générations.
Évitez de l’utiliser pour imposer le silence aux jeunes ou pour nier les difficultés réelles entre générations.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le respect des aînés protège aussi notre propre avenir.
Ne détruisez pas l’abri de la dignité partagée.
Thèmes de la citation
La citation relève du respect et du vieillissement.
Elle ouvre vers la solidarité entre générations, la dignité et la conscience de notre avenir commun.
Elle invite à se demander quel monde nous construisons pour l’âge que nous connaîtrons nous-mêmes.
Impact émotionnel et culturel
L’image de la maison détruite donne à la moquerie une gravité inattendue.
Elle produit un sentiment de responsabilité envers ceux qui vieillissent.
Sa force mémorable tient au renversement : ce que l’on abîme chez l’autre peut devenir notre propre perte.
Proverbes orientaux
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbes orientaux sur respect, vieillesse et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
16 Septembre 2026