Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée
40/100 Voir

L'homme ne vaut rien, La femme pas grand chose, Mais l'un et l'autre font le monde.

Proverbe Bourguignon
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 22 Octobre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 22/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette formule à un proverbe bourguignon reste incertaine. La phrase oppose avec ironie la faible valeur supposée de l’homme et de la femme à leur contribution commune au monde, mais aucune origine régionale historique n’est établie.

La notice de L’Internaute consacrée à cette formule reproduit le texte et le qualifie de dicton bourguignon. Elle ne fournit toutefois ni date de collecte, ni nom de folkloriste, ni référence à un recueil ancien permettant de vérifier cette provenance.

Une autre page, Citations et proverbes à se souvenir — Lettre H, reprend la même formulation et la même étiquette géographique, sans apporter d’attestation historique indépendante. Ces reprises témoignent de la circulation de l’attribution, non de son origine effective ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source documentaire probante.

Conclusion : l’attribution bourguignonne demeure incertaine et aucune source probante ne permet actuellement d’établir l’origine de cette formulation.

Sources documentaires 2

Source principale · L'homme ne vaut rien, La femme pas grand chose — L'Internaute

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    L'homme ne vaut rien, La femme pas grand chose — L'Internaute
    L'Internaute
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule et la qualifie de proverbe bourguignon, sans recueil folklorique ni attestation ancienne.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations et proverbes à se souvenir — Lettre H
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule et sa qualification bourguignonne, sans fournir de localisation historique indépendante.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Par une formule ironique qui rabaisse l'homme et la femme, le dicton rappelle qu'ils participent tous deux à faire le monde.

Contresens à éviter

Les expressions « ne vaut rien » et « pas grand-chose » ne doivent pas être reprises comme une vérité sur les hommes ou les femmes.

Le trait repose sur une ironie dépréciative, dont la portée et les préjugés méritent d'être explicités.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase affirme d'abord que l'homme vaut peu, puis que la femme vaut à peine davantage, avant de reconnaître que tous deux composent le monde.

Explication des mots/expressions clés

  • « ne vaut rien » : jugement péjoratif, présenté de manière excessive.
  • « pas grand-chose » : appréciation presque aussi dépréciative.
  • « l'un et l'autre » : l'homme et la femme considérés ensemble.
  • « font le monde » : contribuent à son existence et à sa continuité.

Sens profond de la citation

Le monde représente ici une réalité qui dépasse la valeur assignée à chacun pris séparément. Le contraste entre le rabaissement initial et la conclusion suggère que la vie commune ne se réduit pas à des classements de mérite.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : les deux premières propositions dénigrent successivement les sexes, avant un retournement final.

▸ Lecture 2 — Orientation : la conclusion invite à reconnaître la contribution réciproque plutôt qu'à s'en tenir au mépris.

▸ Lecture 3 — Réflexion : le contraste interroge la distance entre les jugements sommaires portés sur les personnes et leur importance collective.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans une réflexion sur les proverbes et les représentations du couple, la formule fournit un exemple de renversement ironique.

Un public sensible aux stéréotypes de genre peut toutefois recevoir « ne vaut rien » et « pas grand-chose » comme des insultes.

Avant de l'utiliser, présenter son caractère provocateur et l'incertitude de son origine régionale.

Le plus juste est d'ouvrir une discussion sur la contribution mutuelle, sans ériger le dénigrement initial en modèle.

Effet produit

Cette formule peut servir à analyser l'ironie des dictons anciens dans une discussion sur les rapports entre les sexes.

Son contraste final suscite le débat.

Mieux vaut en accompagner la citation d'une mise à distance de ses termes méprisants.

Pourquoi cette citation sur l’humanité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Derrière les jugements qui rabaissent, la vie commune rappelle la place indispensable de chacun.

Thèmes de la citation

La phrase touche au thème des relations entre femmes et hommes.

Elle juxtapose le mépris individuel et la nécessité d'une existence partagée.

Elle ouvre également sur les stéréotypes de genre : une formule plaisante peut-elle transmettre un jugement blessant ?

Son dernier membre permet enfin de réfléchir à la coopération sans nier les inégalités réelles.

Impact émotionnel et culturel

Le début abrupt peut provoquer un malaise, voire un rire de surprise.

La chute « font le monde » renverse le ton et donne à la phrase sa force mémorable.

Sa circulation sous l'étiquette de proverbe bourguignon illustre le goût des formules brèves et contradictoires, sans prouver cette provenance.

Les sensibilités contemporaines aux stéréotypes changent profondément sa réception.

Autres citations classées sous Proverbe Bourguignon

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Proverbe Bourguignon

Citations similaires sur l’humanité, l’egalite et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

22 Octobre 2026