Voici un dimanche matin Où je m'allonge avec mon amour Pour admirer les couleurs de la terre Et entendre chanter au loin Les aloutettes dans les airs.

Alfred Edward Housman

Poète Écrivain Professeur

Poésie Éducation

Mise en ligne : 2 Octobre 2026 · Mise à jour : 4 Octobre 2026

Publié : 02/10/2026 · Mis à jour : 04/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Alfred Edward Housman. Elle correspond à une traduction de la deuxième strophe de « Bredon Hill », poème XXI de A Shropshire Lad, recueil publié en 1896.

La reproduction de A Shropshire Lad donne directement les vers anglais : « Here of a Sunday morning / My love and I would lie, / And see the coloured counties, / And hear the larks so high / About us in the sky. » Le passage français publié en restitue le contenu et établit son origine chez Housman.

Une publication de la Housman Society cite les mêmes vers et les identifie comme A Shropshire Lad XXI, vers 6-10, ce qui corrobore précisément leur emplacement dans le recueil.

Conclusion : l’attribution à A. E. Housman est confirmée, et la formulation française diffusée est une traduction attestée de « Bredon Hill ».

Sources documentaires 2

Source principale · A Shropshire Lad (1896)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
A Shropshire Lad
A. E. Housman 1896

Localisation : XXI, « Bredon Hill », strophe 2

Ce que cette source établit
La reproduction de l’ouvrage contient directement la strophe anglaise correspondant à la citation française. Elle établit l’attribution à Housman et le caractère traduit de la formulation enregistrée.
Source complémentaire Source secondaire
Housman Society Journal
The Housman Society 2011

Localisation : Citation de A Shropshire Lad XXI, vers 6-10

Ce que cette source établit
Une publication de la Housman Society cite les mêmes vers et les identifie comme A Shropshire Lad XXI, confirmant le rattachement textuel.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation célèbre un moment paisible où l’amour partagé et la contemplation de la nature se confondent dans une même douceur.

Contresens à éviter

Il ne faut pas chercher nécessairement un message complexe derrière chaque élément naturel. Le passage exprime d’abord une expérience sensible et affective de calme partagé.

Sens littéral de la citation

Signification directe : un dimanche matin, le locuteur s’allonge auprès de la personne aimée pour regarder les couleurs du paysage et écouter au loin le chant des alouettes. Mots clés : « mon amour » désigne l’être aimé ; « couleurs de la terre » évoque le paysage visible ; les « alouettes » apportent la dimension sonore de la scène.

Sens profond de la citation

Le dimanche matin peut symboliser une parenthèse hors du rythme habituel, tandis que la terre et les oiseaux figurent une harmonie accessible à qui sait s’arrêter. La présence de l’être aimé transforme cette communion avec le paysage en expérience intime.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la citation peint simplement un matin calme passé en couple au contact de la nature.
Lecture prescriptive : elle peut inviter à réserver du temps aux plaisirs simples, à la contemplation et à la présence de l’être aimé.
Lecture réflexive : elle suggère que certains instants ordinaires deviennent précieux lorsque l’attention, l’amour et la beauté du monde se rejoignent.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer cette citation à propos d’amour paisible, de nature ou de moments de repos à deux. Elle convient à un texte évoquant un dimanche calme, une escapade rurale ou un souvenir tendre. Son atmosphère contemplative la rend également adaptée à une réflexion sur la simplicité et l’attention au présent.

Effet produit

Cette citation peut accompagner le récit d’un matin paisible en couple, d’une promenade ou d’un séjour à la campagne. Elle convient aussi pour exprimer le bonheur simple de ralentir et d’observer la nature avec une personne chère.

Pourquoi cette citation sur la nature touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le bonheur peut résider dans une présence aimée et dans l’attention accordée aux beautés simples qui nous entourent. Prendre le temps de regarder et d’écouter donne du relief aux instants ordinaires.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du bonheur simple partagé dans la nature. L’amour n’y apparaît pas à travers une déclaration spectaculaire, mais dans une présence commune attentive au paysage. La nature devient ainsi le cadre d’une intimité calme et d’un plaisir pleinement vécu au présent.

Impact émotionnel et culturel

L’image produit une impression de sérénité grâce au mélange des couleurs du paysage, du chant des oiseaux et de la proximité amoureuse. Elle peut éveiller la nostalgie d’instants simples vécus loin de l’agitation. La scène associe naturellement l’amour à une vision pastorale de paix et d’harmonie.