Il est dangereux de trop répéter à sa maîtresse qu'elle est jolie. C'est courir grand risque qu'elle prenne envie d'aller se le faire dire ailleurs.

MA

Marcel Achard

Dramaturge Scénariste Académicien

Théâtre Littérature Cinéma

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Paul Léautaud

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Marcel Achard. Les sources conservées donnent cet aphorisme à Paul Léautaud et le rattachent à Paul Léautaud en verve, sans que le passage ait été directement consulté dans le recueil.

QQ Citations reproduit exactement les deux phrases, les attribue à Paul Léautaud et indique comme source Paul Léautaud en verve, dans une édition donnée comme datant de 1970. Cette page reste toutefois une attestation indirecte du contenu du livre.

La notice d’Albin Michel confirme l’existence du recueil Paul Léautaud — En verve et son attribution à Léautaud, sans reproduire l’aphorisme. Mon-poeme.fr en donne une version développée sous son nom, avec une référence plus vague aux « Aphorismes ». Aucune source conservée ne soutient Marcel Achard.

Conclusion : l’attribution à Marcel Achard est incorrecte ; l’origine est rétablie à Paul Léautaud, mais la formulation n’a pas été directement retrouvée dans le recueil cité.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Citation de Paul Léautaud
QQ Citations

Localisation : Source indiquée : Paul Léautaud en verve, éd. 1970

Ce que cette source établit
Reproduit exactement les deux phrases, les attribue à Paul Léautaud et cite le recueil Paul Léautaud en verve. La page ne montre pas l'édition elle-même.
Source complémentaire Source de référence
Paul Léautaud — En verve
Albin Michel 2017-10-23

Localisation : Notice éditoriale

Ce que cette source établit
La notice éditoriale confirme l'auteur, le titre, la collection et l'ISBN du recueil réédité. Elle ne reproduit pas l'aphorisme recherché.
Source complémentaire Source indirecte
63 pensées, citations jolie
Mon-poeme.fr

Localisation : Entrée rattachée aux Aphorismes de Paul Léautaud

Ce que cette source établit
Reproduit une version développée comprenant la citation et l'attribue également à Paul Léautaud. La référence « Aphorismes » reste imprécise et ne permet pas une vérification primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette boutade jalouse suggère qu’à force de louer la beauté d’une amante, on pourrait lui donner le désir de rechercher l’admiration d’autres personnes.

Contresens à éviter

La citation ne fournit pas un bon motif pour retenir les compliments, diminuer l’estime de sa partenaire ou contrôler ses relations. Elle repose sur une caricature jalouse et ne décrit pas une conséquence inévitable de l’affection exprimée.

Sens littéral de la citation

Signification directe. Dire trop souvent à sa maîtresse qu’elle est jolie ferait courir le risque qu’elle souhaite entendre le même compliment ailleurs, auprès de quelqu’un d’autre.

Expressions clés. « Sa maîtresse » désigne ici une amante. « Se le faire dire ailleurs » signifie chercher auprès d’une autre personne la confirmation de sa beauté.

Sens profond de la citation

Le compliment agit comme un miroir offert à l’être aimé : en s’y découvrant désirable, celui-ci pourrait regarder au-delà de la relation. Derrière l’humour, la beauté symbolise un pouvoir que la jalousie voudrait à la fois célébrer et contenir. La phrase expose ainsi la contradiction d’un amour qui admire l’autre tout en redoutant son autonomie.

Lectures possibles

Lecture descriptive : les compliments répétés peuvent accroître l’assurance d’une personne et modifier la dynamique d’une relation.
Lecture prescriptive : la boutade peut inciter à ne pas réduire l’affection à une flatterie automatique, mais à nourrir le lien de manière plus profonde.
Lecture réflexive : elle révèle surtout la crainte du locuteur de perdre l’autre dès que celle-ci prend conscience de sa propre valeur.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à l’analyse d’un humour amoureux fondé sur la peur de l’infidélité. Elle peut lancer une réflexion sur la frontière entre admiration et possessivité. Dans une conversation légère, elle sert à se moquer de la jalousie du locuteur plutôt qu’à donner un conseil sérieux. Elle demande davantage de prudence dans un contexte où une personne subit déjà du contrôle ou de la dévalorisation.

Effet produit

Cette formule peut être citée comme trait d’humour dans une discussion sur la jalousie ou les compliments en couple. Elle fonctionne mieux lorsqu’on en reconnaît clairement l’exagération. Elle serait déplacée pour justifier la manipulation, la dévalorisation ou la surveillance d’un partenaire.

Pourquoi cette citation sur la jalousie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Aimer quelqu’un ne consiste pas à maintenir son assurance assez basse pour qu’il reste. Une relation solide se nourrit de reconnaissance sincère, de confiance et de respect pour la liberté de l’autre.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la jalousie dans la relation amoureuse. Elle imagine que valoriser la beauté de l’autre augmente le risque de le perdre. Ce mécanisme révèle moins un danger créé par le compliment qu’une peur devant l’assurance et la liberté du partenaire. Le thème oppose ainsi amour confiant et désir de retenir l’autre par l’insécurité.

Impact émotionnel et culturel

Le raisonnement paradoxal provoque un sourire : le compliment, normalement bénéfique, devient ici une menace. Cette inversion dévoile une insécurité affective qui peut sembler à la fois familière et gênante. La formule porte aussi la trace d’une vision où la fidélité féminine est observée depuis un regard possessif. Sa lecture contemporaine gagne donc à préserver l’ironie tout en questionnant ce rapport de pouvoir.