Citations de Marcel Achard

Cette citation est bien attribuée à Marcel Achard. La formulation exacte est rattachée à Jean de la Lune, acte III, dans une réplique du personnage Marceline, même si aucune première attestation datée n’est établie ici.

La définition d’« inquiétude » chez Larousse reproduit exactement « L’amour, c’est être toujours inquiet de l’autre. » Elle attribue la phrase à Marcel Achard et la localise dans Jean de la Lune, acte III, chez Gallimard.

Un Dictionnaire des citations reprend la même formulation et fournit un repère supplémentaire, p. 174 d’une édition Livre de Poche. Une fiche Dico-Citations la rattache également à Jean de la Lune ; cette dernière source n’apporte qu’une corroboration indirecte.

Conclusion : l’attribution à Marcel Achard est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans Jean de la Lune.

L’amour ne consiste pas à contrôler l’autre sous prétexte de se faire du souci.

L’inquiétude juste protège l’attention et respecte la liberté de la personne aimée.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Marcel Achard. Les sources conservées donnent cet aphorisme à Paul Léautaud et le rattachent à Paul Léautaud en verve, sans que le passage ait été directement consulté dans le recueil.

QQ Citations reproduit exactement les deux phrases, les attribue à Paul Léautaud et indique comme source Paul Léautaud en verve, dans une édition donnée comme datant de 1970. Cette page reste toutefois une attestation indirecte du contenu du livre.

La notice d’Albin Michel confirme l’existence du recueil Paul Léautaud — En verve et son attribution à Léautaud, sans reproduire l’aphorisme. Mon-poeme.fr en donne une version développée sous son nom, avec une référence plus vague aux « Aphorismes ». Aucune source conservée ne soutient Marcel Achard.

Conclusion : l’attribution à Marcel Achard est incorrecte ; l’origine est rétablie à Paul Léautaud, mais la formulation n’a pas été directement retrouvée dans le recueil cité.

La citation ne fournit pas un bon motif pour retenir les compliments, diminuer l’estime de sa partenaire ou contrôler ses relations. Elle repose sur une caricature jalouse et ne décrit pas une conséquence inévitable de l’affection exprimée.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Marcel Achard. Les sources disponibles la rattachent à Ségolène Royal, dans le contexte d’un entretien paru dans Challenges le 13 avril 2006, sans que le texte original de cet entretien ait été directement consulté.

Un compte rendu du Placide daté du 14 avril 2006 rapporte l’entretien publié la veille et reproduit la formule sur la sécurité, la confiance, la croissance et l’emploi. Cette source est contemporaine, mais demeure indirecte.

La page de La langue française consacrée à « dynamique » reproduit exactement la citation et l’attribue elle aussi à Ségolène Royal dans Challenges du 13 avril 2006. Aucune source disponible ne soutient Marcel Achard.

Conclusion : l’attribution à Marcel Achard est incorrecte ; les sources rattachent la formule à Ségolène Royal, sans vérification directe de l’entretien original.

L’enchaînement annoncé n’est pas une loi automatique : plus de sécurité ne produit pas nécessairement, à elle seule, plus de croissance ou d’emplois. La citation ne précise pas non plus de quelle sécurité il s’agit, et ne justifie donc pas n’importe quelle mesure prise en son nom.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Marcel Achard. La formule française correspond à un passage de William Shakespeare dans Hamlet, acte V, scène 2.

Le dictionnaire Larousse donne « La mort, gendarme féroce, est inflexible dans ses arrêts », l’attribue explicitement à Shakespeare et la localise dans Hamlet, V, 2. Il fournit également le texte anglais correspondant : « this fell sergeant, death, / Is strict in his arrest. » La version publiée est donc une traduction de ce passage.

Une page de Cultivons-nous reproduit elle aussi la formulation française sous le nom de William Shakespeare et la rattache à Hamlet. Cette source est indirecte, mais corrobore la même attribution.

Conclusion : l’attribution à Marcel Achard est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de William Shakespeare, par une traduction attestée d’un passage de Hamlet.

La citation ne décrit pas une personne réelle ni une institution policière.

Elle utilise l’image du gendarme pour rendre la mort plus concrète.

Le centre du propos reste l’inflexibilité de la fin.