Signification de la citation d’Antoine de Saint-Exupéry sur rêve et accomplissement

Transformer sa vie en rêve, puis faire de ce rêve quelque chose de réel : une injonction à ne pas séparer l'idéal de l'action.

L’origine exacte de la formule « Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité » n’est pas documentée dans une source primaire fiable d’Antoine de Saint-Exupéry. Les vérifications disponibles convergent au contraire vers une attribution apocryphe. (Bluesoos)

La formulation solidement attestée se trouve du côté de Pierre Curie. Dans la biographie rédigée par Marie Curie et reproduite sur Wikisource, on lit : « il faut faire de la vie un rêve et faire d’un rêve une réalité », passage présenté comme extrait d’un écrit de jeunesse du savant. (Wikisource)

Une enquête de vérification publiée en 2016 indique, après échange avec le Musée Curie, que cette phrase provient du journal intime de Pierre Curie, à la date du 4 janvier 1881. La même enquête rapporte aussi la réponse d’Olivier d’Agay, selon laquelle la citation n’est pas reconnue comme étant de Saint-Exupéry.

Du côté des sources exupériennes, le site officiel rappelle que les Carnets correspondent à des notes personnelles conservées pour la période 1935-1940 et publiées seulement en 1953. Il précise aussi que les Cahiers Saint Exupéry sont des recueils d’articles critiques publiés à partir de 1980, non une oeuvre-source de l’écrivain. (Antoine de Saint Exupéry)

Dans ces conditions, la version commençant par « Fais de ta vie… » doit être regardée comme une reformulation moderne, plus injonctive et plus lisse, dérivée de la phrase attribuée à Pierre Curie, puis diffusée secondairement sous le nom de Saint-Exupéry.

Pour une présentation éditorialement rigoureuse, il vaut donc mieux signaler cette citation comme faussement attribuée à Antoine de Saint-Exupéry, avec renvoi, lorsque c’est utile, vers la formulation attestée chez Pierre Curie.