Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un proverbe chinois reste incertaine. La formule française « La précipitation vient du Diable ; Dieu travaille lentement » apparaît plutôt dans des recueils de citations sous l’étiquette de proverbe persan, sans origine chinoise documentée dans les références réunies.
La rubrique de citations d’Ouest-France la présente comme persane, mais n’indique pas de recueil traditionnel précis. Son contenu n’a pas pu être directement contrôlé lors de la recherche consignée, ce qui limite la portée de cette attribution concurrente.
Un rapprochement de sens figure dans le hadith 2012 de Jamiʿ at-Tirmidhī : la pondération y est associée à Dieu et la hâte au diable. Cette tradition, dont la transmission est signalée comme faible, ne contient toutefois pas les mots « Dieu travaille lentement ». Elle offre un parallèle, non une preuve de filiation ni une attestation de la phrase française complète.
Conclusion : l’attribution au proverbe chinois reste incertaine ; la formulation diffusée n’a pas été retrouvée dans une source d’origine probante.
Sources documentaires 2
Source principale · La précipitation vient du Diable ; Dieu travaille lentement
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLa précipitation vient du Diable ; Dieu travaille lentementCe que cette source établit
Page de citation associant la formule au proverbe persan, sans localisation de recueil historique ; accès direct indisponible lors de ce contrôle.
-
Élément contradictoire Source de référenceJamiʿ at-Tirmidhī, hadith 2012Localisation : Livre 27, hadith 118 (2012)Ce que cette source établit
Donne la maxime en arabe selon laquelle la pondération vient de Dieu et la hâte du diable, sans les mots « Dieu travaille lentement » ; notice qui qualifie la transmission de faible (Da'if).
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La hâte est associée au mal, tandis que le travail patient est présenté comme une vertu divine.
Contresens à éviter
La formule ne prouve pas que toute action rapide soit mauvaise.
Elle critique la précipitation irréfléchie, non la capacité à réagir à temps.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase attribue la précipitation au Diable et décrit Dieu comme travaillant lentement.
Explication des mots et expressions clés
- « précipitation » : action accomplie trop rapidement.
- « Diable » : figure religieuse associée au mal.
- « Dieu travaille lentement » : image d’une action divine sans empressement.
Sens profond de la citation
Le Diable et Dieu incarnent deux rythmes opposés de l’action, l’un désordonné, l’autre mesuré. La lenteur devient l’image d’un ouvrage accompli avec soin plutôt qu’une faiblesse.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : Les décisions hâtives sont opposées au travail réfléchi.
▸ Lecture 2 — Orientation : Prendre le temps de bien faire plutôt que rechercher une vitesse excessive.
▸ Lecture 3 — Réflexion : Le contraste religieux interroge la place accordée à la patience dans le jugement moral.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une discussion sur la qualité d’un ouvrage, la formule défend la patience.
Elle peut illustrer les risques d’une décision prise sous pression.
Son vocabulaire religieux appelle du tact face à un public de convictions diverses.
Une origine chinoise n’étant pas documentée, il convient de ne pas la présenter comme certaine.
Effet produit
À employer pour inviter à vérifier un travail réalisé dans l’urgence.
L’opposition entre Diable et Dieu marque les esprits.
Éviter ce registre religieux lorsque le contexte réclame une formulation neutre.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Mieux vaut un geste réfléchi qu’une hâte qui compromet le résultat.
Thèmes de la citation
La citation relève des thèmes de la patience et de la précipitation.
Elle oppose la qualité du geste à l’urgence mal maîtrisée.
Son imaginaire religieux lie le temps de l’action à une appréciation morale.
Elle pose enfin la question de la juste vitesse selon les circonstances.
Impact émotionnel et culturel
Le contraste entre Diable et Dieu donne à la phrase un relief dramatique.
Son parallélisme transforme le rythme du travail en choix moral.
L’évocation de figures religieuses favorise la mémorisation, mais sa réception varie selon les croyances.
Une parenté avec des traditions valorisant la pondération n’établit pas son origine précise.
Proverbe chinois
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe chinois » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
14 Octobre 2026
Dernière modification
14 Octobre 2026