Ne vous mariez jamais : l'homme le fait par lassitude, la femme par curiosité et chacun est déçu.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 23 Octobre 2026 · Mise à jour : 23 Octobre 2026

Publié : 23/10/2026 · Mis à jour : 23/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle traduit une réplique de Lord Henry dans The Picture of Dorian Gray, adressée à Dorian.

La transcription de The Picture of Dorian Gray sur Wilde Online donne le texte anglais : « Never marry at all, Dorian. Men marry because they are tired; women, because they are curious: both are disappointed. » La phrase française reprend cette formule, avec une formulation condensée.

Le répertoire Bonmots consacré aux citations de Wilde signale également ce passage, mais le situe dans la version de 1890, au chapitre 3, alors que l’autre transcription le repère au chapitre 4 de l’édition de 1891. Cette différence de numérotation éditoriale ne contredit pas l’attribution au roman.

Conclusion : l’attribution à Wilde est confirmée ; la formulation française est une traduction attestée d’une réplique littéraire, et non une phrase originale en français.

Sources documentaires 2

Source principale · The Picture of Dorian Gray

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde

Localisation : Chapter 4, Lord Henry

Ce que cette source établit
Le roman contient l'injonction de ne pas se marier suivie exactement de l'aphorisme anglais ; la citation française le traduit.
Source complémentaire Source de référence
Authenticated quotes by Oscar Wilde
Ce que cette source établit
Identifie l'occurrence dans la version de 1890 du roman, chapitre 3 ; pas d'auteur alternatif sérieux relevé.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette boutade présente le mariage comme une décision nourrie d’attentes différentes qui finissent, selon elle, par décevoir les deux partenaires.

Contresens à éviter

La formule repose sur une généralisation volontairement provocatrice des comportements masculins et féminins. Elle ne doit pas être prise comme une description universelle des raisons pour lesquelles les personnes se marient.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la citation affirme que l’homme se marierait par lassitude et la femme par curiosité, avant que tous deux ne soient déçus. Mots et expressions clés : « lassitude » évoque ici la fatigue ou l’ennui ; « curiosité » désigne le désir de découvrir une expérience ; « déçu » signifie que le résultat ne correspond pas aux attentes.

Sens profond de la citation

Le mariage devient ici le symbole des engagements auxquels on attribue le pouvoir de rompre l’ennui ou de satisfaire une curiosité. La déception finale représente l’écart entre les attentes projetées sur une expérience et ce qu’elle apporte réellement.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la phrase caricature deux motivations différentes au mariage et leur issue commune, la déception.
Lecture prescriptive : l’ouverture « Ne vous mariez jamais » peut se lire comme une mise en garde ironique contre un engagement pris pour de mauvaises raisons.
Lecture réflexive : elle invite à examiner les attentes que chacun projette sur la vie conjugale avant de s’engager.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation peut être utilisée dans une discussion sur le mariage, les attentes amoureuses ou les raisons qui poussent à s’engager. Elle fonctionne aussi dans un commentaire sur l’humour cynique et les généralisations provocatrices. Dans un cadre sérieux, il est utile de signaler que la formule force volontairement le trait. Elle est moins adaptée lorsqu’elle risque d’être reçue comme une affirmation littérale sur tous les hommes et toutes les femmes.

Effet produit

On peut citer cette phrase dans une conversation légère sur le mariage, les attentes conjugales ou les formules cyniques sur l’amour. Elle convient surtout lorsqu’on veut introduire avec humour une réflexion sur les motivations qui précèdent un engagement. Son caractère généralisateur appelle toutefois un contexte où l’ironie est comprise.

Pourquoi cette citation sur le mariage touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un engagement important gagne à reposer sur des motivations réfléchies plutôt que sur l’ennui, la curiosité ou des attentes irréalistes. Examiner ses raisons peut aider à limiter les désillusions.

Thèmes de la citation

La citation se rattache principalement au thème du mariage et des attentes amoureuses. Elle interroge les motivations qui conduisent à l’engagement et souligne le risque de désillusion lorsque celui-ci doit répondre à un manque ou à une curiosité. Plus largement, elle touche au thème des attentes humaines et de leur confrontation avec la réalité.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un effet de surprise par son injonction radicale et sa chute pessimiste. Son opposition entre « l’homme » et « la femme » reprend une forme de caricature des rapports entre les sexes qui peut aujourd’hui susciter autant l’amusement que la réserve. Son efficacité tient au contraste entre un engagement traditionnellement associé au bonheur et la déception annoncée.