Après un bon dîner on n'en veut plus à personne, même pas à sa propre famille.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 23 Octobre 2026 · Mise à jour : 23 Octobre 2026

Publié : 23/10/2026 · Mis à jour : 23/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde. Elle traduit une réplique de Lady Caroline dans l’acte II de A Woman of No Importance, pièce publiée en 1893.

Le texte anglais de la pièce donne : « After a good dinner one can forgive anybody, even one's own relations. » Le passage permet de vérifier directement la réplique, son personnage et son attribution à Wilde.

La formule française « on n’en veut plus à personne » transpose l’expression anglaise « one can forgive anybody », littéralement « on peut pardonner à n’importe qui ». Une autre traduction française choisit d’ailleurs le verbe « pardonner » et renvoie au même contexte dramatique. Il s’agit d’une différence de traduction, non d’une citation indépendante.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la phrase diffusée en français est une traduction attestée d’une réplique publiée en 1893.

Sources documentaires 2

Source principale · A Woman of No Importance (1893)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
A Woman of No Importance
Oscar Wilde 1893

Localisation : Acte II, réplique de Lady Caroline

Ce que cette source établit
Le texte de la pièce contient la formulation anglaise, dont la citation française restitue le sens.
Source complémentaire Source secondaire
Oscar Wilde : après un bon dîner on peut pardonner à tout le monde
Ce que cette source établit
Fournit le contexte, l'acte et une traduction française distincte, sans remettre en cause l'attribution.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La satisfaction d’un bon repas est présentée avec humour comme capable d’apaiser même les rancœurs les plus familières.

Contresens à éviter

La phrase exagère volontairement le pouvoir pacificateur d’un repas. Elle ne réduit pas les conflits familiaux réels à une question de nourriture.

Sens littéral de la citation

Signification directe : après avoir bien mangé, une personne serait tellement satisfaite qu’elle ne garderait de ressentiment envers personne, y compris envers sa famille.

Expressions clés : « n’en veut plus à personne » signifie ne plus éprouver de rancune ; « même pas à sa propre famille » constitue la chute humoristique.

Sens profond de la citation

Le bon dîner symbolise les plaisirs simples capables de suspendre momentanément les tensions humaines. La famille, placée au sommet de la plaisanterie, représente les relations proches où affection et irritation peuvent facilement coexister.

Lectures possibles

Lecture descriptive : le bien-être physique peut influencer favorablement l’humeur et les relations avec les autres.
Lecture prescriptive : avant d’entretenir une querelle, il peut être utile de retrouver calme et confort.
Lecture réflexive : la phrase invite à sourire de la fragilité de certaines rancœurs, qui peuvent diminuer lorsque notre état personnel s’améliore.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule convient aux repas conviviaux, aux réunions de famille ou aux conversations sur la gastronomie et la bonne humeur. Elle peut servir de remarque humoristique après une tension qui s’est apaisée autour de la table. Son efficacité repose sur la chute visant la famille, présentée comme une source familière de petites rancœurs. Elle reste surtout adaptée aux conflits légers, non aux situations graves.

Effet produit

On peut employer cette citation après un repas réussi, surtout si l’ambiance est devenue plus détendue. Elle convient aussi pour plaisanter lorsqu’une contrariété paraît moins importante une fois la faim ou la fatigue dissipée.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Notre humeur influence parfois fortement la manière dont nous jugeons les autres. Un peu de bien-être peut rendre certaines tensions plus faciles à relativiser.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du plaisir et de la convivialité. Le bon dîner n’y est pas seulement un plaisir gustatif : il devient un facteur de détente dans les rapports humains. Elle rejoint ainsi les thèmes de la famille, de l’humeur et du pardon léger, en montrant avec humour comment le bien-être peut modifier notre disposition envers autrui.

Impact émotionnel et culturel

La citation crée une complicité immédiate en rapprochant deux expériences communes : bien manger et connaître de petites tensions familiales. Sa chute transforme une idée sur le plaisir en plaisanterie sur les proches. Elle évoque aussi le rôle culturel du repas comme moment de convivialité, d’apaisement et de rapprochement.