Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Paraphrase documentée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde, mais sa formulation française est une paraphrase d’un dialogue de An Ideal Husband (1895), à l’acte II. Elle rassemble en une phrase les propos de deux personnages.
Dans le texte de la pièce, Lady Markby déclare : « But modern women understand everything, I am told. » Mrs Cheveley lui répond : « Except their husbands. That is the one thing the modern woman never understands. » La chute sur les maris appartient donc à la seconde réplique, non à une maxime isolée.
Une autre transcription de l’acte II restitue la même succession de répliques. La version diffusée en français conserve le trait d’esprit, tout en effaçant l’échange entre les deux interlocutrices et en resserrant le texte original.
Conclusion : l’attribution à Wilde est confirmée ; la phrase française est une paraphrase documentée de son dialogue, et non une citation littérale.
Sources documentaires 2
Source principale · An Ideal Husband (1895)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireAn Ideal HusbandLocalisation : Acte II, répliques de Lady Markby et Mrs CheveleyCe que cette source établit
Le texte dramatique contient deux répliques successives, condensées en une seule phrase dans la citation française.
-
Source complémentaire Source primaireAn Ideal Husband, Act 2Localisation : Échange Lady Markby – Mrs CheveleyCe que cette source établit
Deuxième édition en ligne permettant de confirmer les répliques exactes et leur attribution aux personnages.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule raille les femmes modernes supposées tout comprendre, sauf leur propre mari.
Contresens à éviter
Cette saillie ne prouve aucune incapacité des femmes à comprendre leur conjoint.
Elle repose sur une hyperbole comique et un cliché conjugal.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase affirme, sur le mode de la plaisanterie, que les femmes d'aujourd'hui comprennent toutes sortes de choses mais pas leur époux.
Explication des mots et expressions clés
- « femmes d'aujourd'hui » : les femmes considérées comme modernes.
- « comprennent tout » : exagération sur leur capacité de compréhension.
- « à l'exception de leur mari » : restriction inattendue qui crée la chute comique.
Sens profond de la citation
Le mari représente ici l'autre, proche et pourtant difficile à déchiffrer. La prétention à tout comprendre bute sur la complexité de l'intimité, qui échappe aux certitudes intellectuelles.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : la perspicacité prêtée aux femmes contraste avec les malentendus conjugaux.
▸ Lecture 2 — Orientation : connaître beaucoup de choses ne remplace pas l'écoute de son conjoint.
▸ Lecture 3 — Réflexion : le trait d'esprit révèle des stéréotypes de genre autant qu'il se moque du mariage.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à une conversation légère sur les malentendus conjugaux.
Un public sensible aux stéréotypes sexistes appréciera qu'on la situe comme satire plutôt que comme vérité.
Elle peut ouvrir une réflexion sur l'écart entre savoir et compréhension intime.
La chute reste une plaisanterie, non une accusation contre une épouse.
Effet produit
À reprendre avec humour lors d'une discussion sur les paradoxes du couple.
La chute peut détendre l'échange, mais devient blessante si elle sert à dénigrer les femmes.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Comprendre le monde n'assure pas de comprendre la personne avec laquelle on vit.
Thèmes de la citation
La phrase rejoint le thème du mariage et de ses incompréhensions.
Elle oppose intelligence affichée et connaissance du conjoint.
Derrière l'ironie apparaît une difficulté familière : comprendre la personne la plus proche.
Les femmes d'aujourd'hui renvoient enfin aux clichés associés à la modernité.
Impact émotionnel et culturel
Le contraste entre tout et le mari déclenche un rire fondé sur la surprise.
La formule s'inscrit dans la tradition des bons mots sur le mariage.
Son humour peut aussi paraître daté, car il généralise le comportement des femmes.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : D’après Oscar Wilde.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
20 Octobre 2026
Dernière modification
20 Octobre 2026