Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans William Shakespeare (1864), première partie, livre II, chapitre I, où l’écrivain compare l’enracinement végétal à la pensée humaine tournée vers l’infini.
La page 61 de l’édition de 1864 contient : « La racine plonge dans la terre ; le cerveau plonge en Dieu. C’est-à-dire dans l’infini. » Les mots de la citation correspondent au passage ; le point-virgule après « terre » est simplement remplacé par deux-points dans la version publiée.
La reproduction contextualisée du chapitre permet de replacer cette image dans la réflexion de Hugo sur l’esprit. La variation de ponctuation ne modifie pas le propos : la métaphore rapproche la profondeur des racines de l’ouverture de la conscience à l’infini.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation est exacte dans ses mots, malgré une légère différence de ponctuation.
Sources documentaires 2
Source principale · William Shakespeare, édition originale (1864)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireWilliam Shakespeare, édition originaleLocalisation : p. 61, première partie, livre II, chapitre ICe que cette source établit
Passage dans la transcription de l'édition de 1864 ; seule la ponctuation et la séparation des paragraphes diffèrent de la citation enregistrée.
-
Source complémentaire Source de référenceWilliam Shakespeare, édition en ligneLocalisation : Partie I, livre II, chapitre ICe que cette source établit
Reproduction contextualisée du passage, qui oppose la racine terrestre à la pensée tournée vers l'infini.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Comme une racine s’enfonce dans la terre, la pensée humaine s’ouvre à l’infini, nommé ici Dieu.
Contresens à éviter
Le cerveau ne plonge évidemment pas physiquement en Dieu.
L’équivalence entre Dieu et l’infini appartient à l’image philosophique du passage, non à une démonstration scientifique.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase compare une racine pénétrant dans le sol au cerveau dirigé vers Dieu, que le texte assimile à l’infini.
Explication des mots/expressions clés
- « racine » : partie végétale qui s’étend sous terre.
- « cerveau » : siège de la pensée.
- « plonge » : descend ou pénètre profondément.
- « Dieu » / « infini » : désignent ici ce qui dépasse toute limite.
Sens profond de la citation
La terre représente l’ancrage matériel ; l’infini, l’horizon sans bornes de la conscience.
Par le même verbe « plonge », Hugo unit profondeur et élévation spirituelle, comme deux formes d’exploration.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : Hugo rapproche la vie végétale de l’activité de l’esprit.
Lecture 2 — Orientation : nourrir une pensée capable de chercher au-delà de l’immédiatement visible.
Lecture 3 — Réflexion : l’intelligence humaine a-t-elle besoin de se tourner vers ce qui la dépasse ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
L’image éclaire la réflexion sur l’esprit dans William Shakespeare.
Elle intéressera un public sensible aux rapports entre nature et spiritualité.
Le rapprochement racine / cerveau offre un support pédagogique pour analyser une métaphore.
Dans un échange religieux, rappeler que le texte propose une vision poétique particulière.
Effet produit
À employer dans une réflexion sur la spiritualité ou l’imagination.
La métaphore convient à un commentaire littéraire ; elle ne doit pas être présentée comme un fait biologique.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La pensée peut rester ancrée dans le monde tout en cherchant l’infini.
Thèmes de la citation
La citation se situe entre nature, pensée et spiritualité.
Elle interroge les liens entre existence matérielle et aspiration à l’illimité.
L’image pose aussi la question du langage poétique : comment rendre sensible ce qui échappe aux mesures ordinaires ?
Impact émotionnel et culturel
La simplicité concrète de la racine rend accessible la grandeur abstraite de l’infini.
Le parallélisme donne un rythme solennel à l’image.
La phrase rejoint une tradition littéraire qui fait de la nature le miroir des interrogations spirituelles.
Son contraste entre terre et Dieu invite à la contemplation.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur dieu, spiritualité et univers pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
12 Octobre 2026
Dernière modification
12 Octobre 2026