Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette formule relève probablement d’une tradition collective de dictons météorologiques français, attribuée à Proverbe français. Elle relie la hauteur du vol des hirondelles à l’annonce du beau temps ou de la pluie, mais son apparition historique demeure inconnue.
La page de Lexilogos consacrée au printemps reprend les mots de la citation comme un dicton météorologique. Elle montre que cette formulation circule sous cette désignation, sans renvoyer à une édition ancienne, à une collecte datée ni à un document permettant d’établir son origine.
Dans un article du 14 juin 2025, TF1 Info évoque une variante de la même croyance et en examine le sens météorologique. Cette source éclaire l’usage contemporain du dicton, sans prouver son ancienneté ni identifier un premier auteur. Aucune attestation historique probante de la formulation complète n’est ici établie.
Conclusion : l’origine proverbiale collective française reste probable, mais la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source historique permettant d’en vérifier la naissance.
Sources documentaires 2
Source principale · Printemps : origine, étymologie — Lexilogos
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirectePrintemps : origine, étymologie — LexilogosCe que cette source établit
Reproduit la formule exacte comme dicton météorologique relatif au vol des hirondelles. Ne donne aucune source historique permettant de dater sa création.
-
Source complémentaire Source indirecteLes dictons météo disent-ils vrai ? — TF1 InfoCe que cette source établit
Documente l'usage contemporain d'une variante du dicton et son interprétation météorologique, sans preuve d'une première attestation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Selon ce dicton, des hirondelles volant haut annoncent le beau temps, tandis qu'un vol bas annonce la pluie.
Contresens à éviter
Le vol des hirondelles ne constitue pas une prévision météorologique infaillible.
Ce dicton transmet une observation populaire, non une règle valable à chaque passage d'oiseaux.
Sens littéral de la citation
Signification directe Le dicton associe la hauteur à laquelle volent les hirondelles au temps qu'il fera : haut pour le beau temps, bas pour une pluie prochaine.
Explication des mots/expressions clés
- « Volant haut » : se déplaçant loin au-dessus du sol.
- « Le temps sera beau » : le ciel devrait rester favorable.
- « Volant bas » : se déplaçant près du sol.
- « Bientôt il pleuvra » : la pluie devrait arriver prochainement.
Sens profond de la citation
L'hirondelle devient une messagère du ciel, reliant les mouvements du vivant à l'attente humaine du soleil ou de la pluie.
Le contraste entre le haut et le bas donne une forme facile à retenir à notre recherche de signes dans le paysage.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : Le comportement des hirondelles est présenté comme un indice du temps à venir.
Lecture 2 — Orientation : Observer les oiseaux peut inviter à prêter attention aux changements de l'atmosphère.
Lecture 3 — Réflexion : Le dicton traduit la volonté humaine de lire dans la nature les signes d'un événement futur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
En famille ou à l'école, le dicton permet d'aborder les observations météorologiques traditionnelles.
Son rythme et sa symétrie le rendent adapté à une transmission orale.
On peut comparer la hauteur des vols observés à la météo réelle, sans conclure trop vite à une relation systématique.
Dans un exposé scientifique, il faut bien séparer savoir populaire et prévision fondée sur des mesures.
Effet produit
À reprendre lors d'une promenade quand des hirondelles volent près du sol ou très haut.
La formule crée une occasion d'observer les oiseaux et de parler du temps.
Pour une décision sensible à la pluie, mieux vaut consulter des prévisions météorologiques.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les signes de la nature méritent attention, sans être pris pour des certitudes.
Thèmes de la citation
Le dicton relève du thème des saisons et des signes météorologiques.
Il fait de l'hirondelle un indicateur possible de changements dans l'air.
La simplicité de la rime invite à distinguer observation répétée et prédiction certaine.
Il ouvre un dialogue entre expérience populaire de la nature et connaissance météorologique.
Impact émotionnel et culturel
Les hirondelles suscitent une sensation familière de saison et de ciel ouvert.
Les deux mouvements opposés, haut et bas, composent une petite scène facile à mémoriser.
Les rimes « haut/beau » et « bas/pleuvra » donnent à ce dicton sa musicalité populaire.
Il rappelle une culture rurale d'observation quotidienne des animaux et du temps.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous « Proverbe français ».
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
14 Octobre 2026
Dernière modification
14 Octobre 2026