Il faut bien que jeunesse se passe.
Une origine collective ne confirme pas le rattachement à cette tradition.
Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Variante attestée · 95/100
Cette formule relève bien d’une origine proverbiale française, conformément à son attribution à Proverbe français. La première attestation recensée ici date de 1718, sous la forme « Il faut que jeunesse se passe », sans le mot « bien ».
Le Dictionnaire de l’Académie française de 1718, à l’article « jeunesse », donne directement cette formulation et la présente comme une locution figurée et proverbiale. La citation publiée en conserve la structure et le sens, avec l’ajout de « bien ».
Le CNRTL enregistre le proverbe et cite la variante « Faut bien que jeunesse se passe » chez Léon Frapié, dans La Maternelle en 1904. Cette occurrence atteste donc anciennement la forme avec « bien ».
Conclusion : l’origine collective française est documentée, et la formulation publiée constitue une variante attestée du proverbe.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDictionnaire de l’Académie française, 2e édition — « jeunesse »Localisation : Tome 1, p. 803Ce que cette source établit
Donne directement « Il faut que jeunesse se passe » et l’étiquette comme locution figurée et proverbiale. La formulation enregistrée ajoute « bien », d’où un match de type variante.
-
Source complémentaire Source de référenceJEUNESSE : Définition de JEUNESSECe que cette source établit
Le TLFi enregistre le proverbe et cite une variante « Faut bien que jeunesse se passe » chez Léon Frapié, La Maternelle, 1904, p. 29. Cela documente l’ancienneté de la variante avec « bien ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La jeunesse a ses excès et ses maladresses, qu’il faut parfois laisser traverser avec indulgence.
Contresens à éviter
La citation ne justifie pas toutes les fautes au nom de l’âge.
Elle invite seulement à distinguer maladresse de passage et conduite réellement grave.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que la jeunesse doit bien se passer, c’est-à-dire avoir son temps et son cours.
Les comportements propres à cet âge ne peuvent pas toujours être supprimés d’avance.
Explication des mots/expressions clés
- jeunesse : période de vie marquée par l’élan, l’essai et l’inexpérience.
- se passe : traverse son temps, finit par s’écouler.
- il faut bien : marque une acceptation un peu résignée.
Sens profond de la citation
La jeunesse symbolise un passage plus qu’un état définitif.
La phrase rappelle que certains désordres appartiennent au temps de la formation et ne doivent pas être jugés comme une maturité manquée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe admet que la jeunesse suit son propre mouvement.
▸ Lecture 2: analyser : il invite à l’indulgence envers certaines erreurs liées à l’âge.
▸ Lecture 3: réfléchir : il interroge la limite entre tolérance nécessaire et laisser-faire excessif.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
À employer dans un contexte familial, éducatif ou conversationnel.
La formule parle aux adultes qui regardent la jeunesse avec recul.
Elle peut détendre un jugement trop sévère.
Il faut toutefois garder une limite claire entre comprendre et tout excuser.
Effet produit
Cette formule peut servir à relativiser une imprudence, une fougue ou une erreur de jeunesse.
Elle produit un effet d’indulgence un peu amusée.
Elle doit être évitée pour excuser un comportement dangereux ou blessant.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Anniversaire
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’indulgence est juste quand elle reconnaît un passage, non quand elle couvre l’irresponsabilité.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le passage de la jeunesse.
La citation touche à l’âge, à l’expérience et à l’indulgence.
Elle ouvre vers une question éducative : comment accompagner sans étouffer ni tout permettre ?
Son centre reste l’acceptation mesurée d’un temps de formation.
Impact émotionnel et culturel
Le proverbe suscite une tendresse un peu résignée.
Il évoque les erreurs que le temps finit par transformer en souvenirs.
Sa force mémorable vient de sa brièveté et de son ton familier.
Il résonne dans une culture de l’indulgence envers les âges de passage.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur jeunesse, cycle de vie et maturite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
24 Septembre 2026