Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit; la vengeance est bonne pour le caractère; d'elle naît le pardon.

GG

Graham Greene

Écrivain Romancier Journaliste

Littérature Roman Politique

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Cette attribution reste probable.

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Graham Greene. La formulation française est rattachée à Le Fond du problème (The Heart of the Matter), roman publié en 1948, mais aucun passage anglais directement vérifié n’est fourni.

Le Dictionnaire des citations consacré à la vengeance reproduit exactement la phrase française, l’attribue à Graham Greene et indique Le Fond du problème comme source. Il ne donne toutefois ni page, ni extrait anglais, ni accès au passage du roman.

Un guide consacré aux archives de Graham Greene documente bien The Heart of the Matter, sans attester cette phrase précise.

Conclusion : l’attribution à Graham Greene reste probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Dictionnaire des citations — Vengeance
Localisation : Entrée Graham Greene ; Le Fond du problème (1948)

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française, l'attribue à Graham Greene et la rattache au Fond du problème (1948), sans permettre de vérifier directement le passage dans le roman.
Source complémentaire Source secondaire
The Works of Graham Greene, Volume 2: A Guide to the Graham Greene Archives
Localisation : Section « The Heart of the Matter »

Ce que cette source établit
Documente l'existence de The Heart of the Matter et des matériaux d'archives de Graham Greene. Ne confirme pas la présence de la citation dans le roman.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation avance paradoxalement qu’une vengeance limitée peut permettre de faire retomber le ressentiment et d’ouvrir ensuite la voie au pardon.

Contresens à éviter

La citation ne constitue pas un conseil pour exercer une violence ou se faire justice soi-même.

Le pardon durable ne dépend pas d’une riposte infligée à autrui.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’un homme aurait le droit de se venger, même légèrement. Elle présente cette vengeance comme favorable au caractère et comme une étape dont pourrait naître le pardon.

Explication des mots/expressions clés

se venger : répondre à une offense par une action dirigée contre celui qui l’a commise.
si peu que ce soit : même à faible degré.
bonne pour le caractère : censée avoir un effet formateur ou libérateur.
naît le pardon : le pardon est présenté comme une conséquence inattendue de la vengeance.

Sens profond de la citation

La vengeance désigne ici le désir de ne pas rester entièrement impuissant après une offense. Le pardon qui suivrait ne serait pas l’oubli immédiat, mais la sortie progressive d’une relation dominée par le ressentiment.

Cette tension fait de la phrase une méditation trouble sur la réparation et la colère.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le texte imagine qu’un sentiment de réparation peut apaiser la colère.

▸ Lecture 2: analyser : il formule un paradoxe volontaire entre vengeance et pardon, deux attitudes habituellement opposées.

▸ Lecture 3: réfléchir : la citation met au jour la difficulté de pardonner lorsqu’une blessure n’a pas été reconnue ou traversée.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux échanges littéraires, philosophiques ou psychologiques sur le pardon. Elle demande une mise à distance, car son éloge de la vengeance est provocateur et moralement contestable. Dans un contexte de conflit personnel, elle ne remplace ni la protection des personnes ni les voies de recours adaptées. Son intérêt est d’exposer une contradiction humaine, non de proposer une règle de conduite.

Effet produit

Employez ce texte pour discuter du ressentiment, de la réparation ou des récits où la vengeance occupe une place centrale. Il peut aider à nommer le besoin de reconnaissance après une blessure. Évitez de l’utiliser pour légitimer une revanche réelle, surtout lorsqu’un conflit peut être traité par le dialogue, le droit ou une aide extérieure.

Usages associés : Introduction Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur le colère touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le désir de réparation mérite d’être entendu, mais il ne doit pas devenir une permission de nuire.

Thèmes de la citation

La citation relève des thèmes de la vengeance, du pardon et de la justice ressentie. Elle explore le chemin incertain qui mène de l’offense au relâchement de la colère. Elle ouvre sur la différence entre obtenir réparation, exercer des représailles et parvenir à pardonner.

Impact émotionnel et culturel

Le rapprochement de la vengeance et du pardon crée un trouble immédiat. La formule reste en mémoire parce qu’elle refuse une opposition morale trop simple. Elle peut résonner chez ceux qui connaissent la lenteur avec laquelle une blessure cesse d’organiser la pensée.