Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Victor Hugo est bien crédité de « Le pardon, quel repos ! », rattaché au poème « Une tape » dans L’Art d’être grand-père, publié en 1877 ; l’attribution est fortement étayée, mais la preuve exacte fournie repose surtout sur des transcriptions secondaires.
Une édition numérisée de L’Art d’être grand-père, présentée comme issue de l’édition de 1877, établit le recueil et son attribution à Hugo. La documentation indique que le passage de « Une tape » est daté du 19 juin 1875.
Une transcription du poème « Une tape » reproduit exactement « Le pardon, quel repos ! » et l’associe au recueil. La notice lexicographique de La langue française reprend également la formule avec la même attribution.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à L’Art d’être grand-père est bien documentée, mais la citation exacte n’est pas ici contrôlée dans une édition originale directement consultée.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireL’Art d’être grand-pèreLocalisation : « Une tape »Ce que cette source établit
Édition numérisée de 1877 signalée par Wikisource ; le poème appartient au recueil où figure la formule. Établit l’œuvre et l’auteur.
-
Source complémentaire Source de référenceDéfinition de reposLocalisation : Citation Victor Hugo — L’Art d’être grand-pèreCe que cette source établit
Répertorie la citation exacte avec l’œuvre. Confirme l’attribution, sans apporter de preuve primaire supplémentaire.
-
Source complémentaire Source secondaireUne tape (L’Art d’être grand-père, 1877)Localisation : Vers contenant « Le pardon, quel repos ! »Ce que cette source établit
Reproduit le poème et la formule exacte, avec attribution à Victor Hugo et au recueil de 1877. Source de transcription, non édition originale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le pardon est présenté comme un soulagement qui libère de la fatigue du ressentiment.
Contresens à éviter
Pardonner ne signifie ni excuser une faute ni renoncer à se protéger.
Le repos ne peut être exigé d’une personne encore exposée au tort ou à la violence.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase associe le pardon au repos. Elle exprime, par une exclamation, le soulagement que peut procurer le fait de pardonner.
Explication des mots/expressions clés
- pardon : décision de ne plus entretenir le désir de punir une faute.
- quel : terme exclamatif qui intensifie l’impression.
- repos : arrêt de la tension, apaisement.
Sens profond de la citation
Le pardon devient une pause accordée à l’esprit après le tumulte de la blessure.
Il ne change pas nécessairement le passé, mais il peut retirer à ce passé le pouvoir d’occuper chaque pensée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : pardonner peut alléger une souffrance persistante.
▸ Lecture 2: analyser : le repos évoque la fin d’une lutte intérieure contre l’offense.
▸ Lecture 3: réfléchir : se libérer du ressentiment peut être un geste fait aussi pour soi.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule s’adresse à des lecteurs sensibles aux questions de blessure et de réconciliation.
Elle peut accompagner un discours spirituel, littéraire ou personnel.
Son extrême brièveté lui donne de la force, mais demande une contextualisation dans les situations graves.
Elle est plus juste lorsqu’elle respecte le rythme de la personne concernée.
Effet produit
Utilisez-la pour évoquer le soulagement d’un apaisement après un conflit ancien.
Elle convient à un texte intime, une méditation ou une réflexion sur la réconciliation.
Ne l’adressez pas comme une injonction à quelqu’un qui n’est pas prêt à pardonner.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le pardon peut être une libération, mais il appartient à celui ou celle qui le donne.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
L’exclamation condense un apaisement profond en très peu de mots.
Elle peut toucher ceux qui connaissent l’épuisement d’une rancune durable.
Sa simplicité donne à la phrase la tenue d’une formule de consolation.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Victor Hugo sur Pardon, Sérénité et Paix
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur pardon, sérénité et paix pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026