Citations de Graham Greene

Cette citation est probablement attribuable à Graham Greene. La formulation française est rattachée à Le Fond du problème (The Heart of the Matter), roman publié en 1948, mais aucun passage anglais directement vérifié n’est fourni.

Le Dictionnaire des citations consacré à la vengeance reproduit exactement la phrase française, l’attribue à Graham Greene et indique Le Fond du problème comme source. Il ne donne toutefois ni page, ni extrait anglais, ni accès au passage du roman.

Un guide consacré aux archives de Graham Greene documente bien The Heart of the Matter, sans attester cette phrase précise.

Conclusion : l’attribution à Graham Greene reste probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La citation ne constitue pas un conseil pour exercer une violence ou se faire justice soi-même.

Le pardon durable ne dépend pas d’une riposte infligée à autrui.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Graham Greene. Les sources conservées la rattachent à Raymond Depardon et la relient à Errance (2000), ainsi qu’à une intervention dans Bouillon de culture la même année.

Un passage d’Errance cité avec pagination reproduit un extrait plus long attribué à Raymond Depardon contenant exactement « Il faut aimer la solitude pour être photographe » et le localise à la page 30. Cette source reste toutefois un blog de lecture et non l’édition originale de l’ouvrage.

Une notice Dico-citations donne également la phrase sous le nom de Raymond Depardon et la rattache à Bouillon de culture en 2000, sans fournir l’enregistrement ni une transcription officielle de l’émission. Aucun élément comparable ne soutient l’attribution à Graham Greene.

Conclusion : l’attribution à Graham Greene est incorrecte ; l’origine est rétablie vers Raymond Depardon sur la base d’attestations indirectes concordantes.

La citation ne signifie pas qu’un photographe doit être isolé socialement. Elle souligne plutôt l’importance de pouvoir habiter des moments de solitude dans la pratique créative.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Graham Greene : elle est attestée chez Emmanuel Kant dans une édition française du Traité de pédagogie, traduite par Jules Barni et publiée en 1886.

Le fac-similé du Traité de pédagogie, à la page 115 de l’édition, donne : « La religion, sans la conscience morale, est un culte superstitieux. » La formulation publiée correspond à ce passage, à la ponctuation près.

Un recueil de sujets de philosophie de l’Académie de Montpellier reproduit également cet extrait en l’attribuant à Kant. Cette source secondaire corrobore l’identification fournie par l’édition numérisée.

Conclusion : l’attribution à Graham Greene est incorrecte ; l’origine est rétablie vers Emmanuel Kant, avec une formulation française directement attestée dans l’édition Barni de 1886.

La citation ne condamne pas nécessairement les rites religieux en eux-mêmes. Elle critique leur séparation d’avec la responsabilité morale et le discernement personnel.