Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Proverbe coréen reste incertaine. Aucune source proverbiale coréenne probante ni formulation coréenne correspondante n’a été retrouvée.
La première attestation documentée ici date de 1985 : des sous-titres anglais de Remo Williams: The Adventure Begins donnent la réplique « Remember: perfection is a road, not a destination », prononcée par le personnage coréen fictif Chiun. Cette occurrence atteste une formulation anglaise très proche, mais ne démontre pas une tradition proverbiale coréenne.
Une reprise française de 2013 présente la phrase comme un proverbe coréen sans citer de source ancienne ni donner de forme coréenne. Elle ne suffit donc pas à établir cette attribution.
Conclusion : l’attribution à un proverbe coréen reste incertaine ; la formulation proverbiale coréenne correspondante n’a pas été retrouvée, tandis qu’une version anglaise proche est attestée dans un film de 1985.
Sources documentaires 2
Source principale · Remo Williams: The Adventure Begins — sous-titres anglais (1985)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteRemo Williams: The Adventure Begins — sous-titres anglaisLocalisation : 00:40:18–00:40:22Ce que cette source établit
Documente la réplique « Remember: perfection is a road, not a destination » dans le film, prononcée par Chiun. Ne démontre pas une origine proverbiale coréenne traditionnelle.
-
Élément contradictoire Source indirecteLa perfection est un chemin, non une finCe que cette source établit
Attribue la formulation française à un proverbe coréen sans forme coréenne ni source documentaire. Cette attribution tardive est moins probante que l'occurrence filmique de 1985.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La perfection n’est pas un point d’arrivée fixe, mais une progression continue dans la manière d’avancer.
Contresens à éviter
Le proverbe ne demande pas de poursuivre un idéal impossible jusqu’à l’épuisement.
Il rappelle que l’excellence se travaille dans la durée.
La bonne lecture valorise le progrès, non l’obsession.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que la perfection est un chemin, non une fin.
Concrètement, elle présente l’amélioration comme un mouvement durable plutôt que comme un état définitif à atteindre.
Explication des mots/expressions clés
- perfection : idéal de justesse, d’excellence ou d’accomplissement.
- chemin : progression, pratique, série d’étapes.
- non une fin : pas un point d’arrêt final ni une possession acquise une fois pour toutes.
Sens profond de la citation
Le chemin symbolise une exigence vivante, faite de reprise, de patience et d’ajustement.
La perfection cesse d’être une statue immobile : elle devient une manière de marcher.
La citation transforme l’idéal en discipline, moins écrasante parce qu’elle se construit pas à pas.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : chercher la perfection revient à avancer sans cesse.
▸ Lecture 2: analyser : le proverbe déplace l’attention du résultat vers la pratique.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à accepter l’amélioration continue plutôt qu’à attendre un achèvement impossible.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux contextes de formation, de création, de sport ou de développement personnel.
Elle s’adresse à ceux qui se découragent devant un idéal trop haut.
Son usage est pertinent pour encourager la régularité et l’humilité.
Elle gagne à être liée à des étapes concrètes afin d’éviter l’abstraction.
Effet produit
Cette formule peut accompagner un apprentissage, un entraînement, un projet artistique ou professionnel.
Elle produit un effet encourageant, car elle libère de l’idée d’un résultat parfait immédiat.
Elle doit rester équilibrée pour ne pas justifier une exigence sans fin.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La perfection se cherche dans la marche, pas dans l’arrêt.
Progresser vaut mieux que posséder un idéal figé.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le progrès.
La citation relie perfection, cheminement et patience.
Elle ouvre vers les questions d’apprentissage, d’excellence, d’humilité et de persévérance.
Son centre est clair : l’idéal sert à avancer, non à figer la vie.
Impact émotionnel et culturel
La phrase apaise parce qu’elle transforme la perfection en chemin praticable.
Elle donne une impression de patience et d’ouverture.
Sa mémorisation vient de l’opposition simple entre chemin et fin.
Elle résonne avec les cultures de l’apprentissage et de l’amélioration continue.
Proverbe coréen
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe coréen » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026