Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
40/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette citation à Marc Aurèle reste incertaine. Aucune source probante enregistrée ne relie la formule à son œuvre, et aucun passage original attribuable à Marc Aurèle n’a été retrouvé.

La page Dico-Citations consacrée à cette phrase reproduit exactement le texte français sous le nom de Woody Allen, tout en indiquant « Sans référence ». Elle témoigne donc d’une attribution moderne concurrente, mais ne fournit ni œuvre ni contexte permettant d’en établir l’origine.

Une étude universitaire de Concordia reproduit en 2016 une version anglaise dans un dialogue formulé prudemment : « I think it’s Woody Allen who said… ». Cette mention documente la circulation de cette autre attribution sans la confirmer comme authentique.

Conclusion : l’attribution à Marc Aurèle reste incertaine ; la formulation source n’a pas été retrouvée et l’attribution concurrente à Woody Allen demeure elle aussi non démontrée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    On n'a jamais vu un aveugle dans un camp de nudistes — Woody Allen
    Dico-Citations
    Localisation : Attribution sans référence
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation française et l’attribue à Woody Allen, mais indique explicitement « Sans référence ». Ne permet pas de vérifier l’origine dans une œuvre.

  2. Élément contradictoire Source secondaire
    Américanité in translation: Translating Le Joueur de flûte by Louis Hamelin
    2016
    Localisation : p. 82
    Ce que cette source établit

    Une traduction universitaire reproduit la formule en anglais dans un dialogue qui l’attribue prudemment à Woody Allen (« I think it's Woody Allen who said... »). Elle documente l’attribution concurrente, sans constituer une preuve primaire.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Thèmes de la citation

Citations similaires sur l’humour, le sexualite et le vulnerabilite

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

24 Septembre 2026

Dernière modification

26 Septembre 2026