On peut dire tout ce qu'on voudra sur la vieillesse. Ca vaut mieux que d'être mort.

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Stephen Leacock

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Oscar Wilde. La formulation anglaise correspondante est rapportée sous le nom de Stephen Leacock : « About the only thing you can say about it (age) is, it’s better than being dead. »

La publication académique Physical Activity and Aging, issue d’une conférence de 1982, attribue explicitement cette phrase à Leacock. Elle ne précise cependant pas l’œuvre originale dont elle serait tirée : elle établit donc une attribution secondaire, et non une preuve directe de l’origine première du mot.

Une enquête de Quote Investigator relève des variantes très proches dès 1949, notamment chez Olin Miller, puis dans la presse des années 1950. Ce précédent montre que le motif circulait avant l’attestation de 1982.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est incorrecte ; l’attribution documentée retenue est Stephen Leacock, sans que les sources disponibles établissent qu’il soit l’inventeur premier de ce trait.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Physical Activity and Aging
T. D. Noakes 1982

Localisation : Introduction

Ce que cette source établit
Attribue explicitement à Stephen Leacock la formulation « About the only thing you can say about it (age) is, it’s better than being dead ». La publication ne donne toutefois pas l’œuvre originale de Leacock.
Élément contradictoire Source secondaire
Quote Origin: Old Age Isn’t So Bad When You Consider the Alternative
Garson O'Toole 2014-07-10

Localisation : Earliest citations section

Ce que cette source établit
Documente des variantes très proches du trait dès 1949 sous la plume d’Olin Miller et dans la presse des années 1950. Cela montre que le motif circulait largement et invite à ne pas surinterpréter l’attribution à Leacock comme preuve d’originalité.