Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Stephen King, mais sa formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source textuelle permettant de la vérifier directement dans La Ligne verte. Aucun numéro de page de l’édition française ni passage anglais correspondant n’est fourni dans les références recensées.

La plus ancienne attestation française enregistrée ici est un extrait publié par un lecteur sur Booknode le 3 mars 2011. Consulter les extraits de La Ligne verte. Cette date documente la circulation de la phrase sous cette forme au plus tard en 2011 ; elle ne prouve pas à elle seule qu’elle figure ainsi dans le roman original.

Un site consacré à Stephen King reprend également la citation en la présentant comme un extrait du livre : lire le dossier sur les citations de La Ligne verte. Cette reprise appuie l’attribution, mais ne donne ni pagination ni formulation originale anglaise permettant une comparaison exacte.

Conclusion : l’attribution à Stephen King reste probable, tandis que la formulation française précise demeure non retrouvée dans une source textuelle probante.

Sources documentaires 2

Source principale · LA LIGNE VERTE a 20 ans : #5 — citations

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    LA LIGNE VERTE a 20 ans : #5 — citations
    Ce que cette source établit

    Site consacré à Stephen King reproduisant la citation comme extrait de La Ligne verte ; ni page de l'édition française ni phrase anglaise d'origine montrées.

  2. Première attestation repérée Source indirecte
    Extraits de La Ligne verte
    2011-03-03
    Ce que cette source établit

    Extrait fourni par un lecteur et daté du 3 mars 2011 ; atteste la circulation de la formulation française, sans photographie ou pagination du roman.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La réplique attribue aux femmes, par un stéréotype sexiste, une tendance à chercher les défauts ou les problèmes jusqu’à en découvrir.

Contresens à éviter

Cette généralisation ne décrit pas les femmes en réalité et ne doit pas être lue comme une vérité psychologique.

Rattachée à un roman sans contexte ni voix établis ici, elle ne prouve pas davantage une conviction personnelle de Stephen King.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le locuteur affirme que les femmes cherchent constamment des motifs de reproche et qu’elles finissent généralement par en trouver.

Explication des mots/expressions clés

  • chercher des poux : expression imagée pour chercher querelle, défaut ou problème.
  • toujours : généralisation absolue à toutes les femmes.
  • elles en trouvent : suggère que leur soupçon est souvent confirmé.

Sens profond de la citation

Les poux symbolisent les fautes cachées que l’on ne voit qu’en examinant de près. La phrase cherche à ridiculiser celle qui inspecte, mais reconnaît involontairement que l’objet de sa méfiance existe souvent.

Elle met ainsi en scène le conflit entre le rejet du soupçon et sa confirmation.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : le personnage décrit les femmes comme particulièrement soupçonneuses ou critiques.

▸ Lecture 2 : analyser : l’image des poux rend le défaut minuscule, désagréable et découvert par inspection obstinée.

▸ Lecture 3 : réfléchir : la seconde moitié laisse une ambiguïté ironique : si elles trouvent souvent quelque chose, leur vigilance n’est peut-être pas aussi vaine que le reproche le prétend.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à un commentaire littéraire sur les stéréotypes de genre, le soupçon ou la parole d’un personnage. Elle exige de distinguer l’auteur, le narrateur et le locuteur fictif. Sa formulation proverbiale peut la faire paraître autonome, mais le contexte manque pour savoir si le roman l’endosse ou la critique. On l’utilisera donc avec une mise à distance claire.

Effet produit

On peut citer cette réplique dans une analyse d’un personnage sexiste ou d’une relation où la méfiance finit par trouver des faits. Elle permet de discuter l’ironie contenue dans « elles en trouvent ». Hors de ce cadre critique, elle risque seulement de reproduire un préjugé.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ridiculiser celui ou celle qui cherche un problème ne suffit pas à faire disparaître les défauts réellement découverts ; mieux vaut examiner les faits sans généraliser selon le sexe.

Thèmes de la citation

Le thème central est le soupçon féminin présenté par un regard sexiste. La phrase relie critique, recherche de faute et confirmation du doute. Elle ouvre sur les stéréotypes attribuant aux femmes la querelle ou la surveillance, mais aussi sur la manière dont ces clichés servent à disqualifier une vigilance gênante. Elle invite enfin à lire une parole de fiction dans son contexte plutôt qu’à l’ériger en maxime.

Impact émotionnel et culturel

L’expression familière « chercher des poux » produit une image vive et moqueuse. Le stéréotype peut susciter un rire de connivence, mais la chute le complique : les problèmes sont effectivement trouvés. Le lecteur contemporain peut entendre à la fois la misogynie du propos et son retournement involontaire. Cette ambiguïté empêche la phrase de se réduire à une simple plaisanterie.

Citations similaires sur l’humour, les relations humaines et le conflit

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026