Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Il y a les femmes avec qui on fait l'amour et celles avec qui l'on en parle.

Maurice Chapelan
Mise en ligne : 20 Novembre 2026 · Mise à jour : 20 Novembre 2026
Publié : 20/11/2026 · Mis à jour : 20/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Maurice Chapelan, généralement avec la référence à Main courante (1957). Cependant, le passage correspondant n’a pas été consulté dans une édition de cet ouvrage.

Le répertoire Mon-poeme.fr consacré à Chapelan reproduit l’aphorisme et le rattache à Main courante, sans indication de page. Le site Citaten.net reprend cette attribution et la même référence, sans davantage donner accès au texte imprimé.

La version du premier répertoire comporte une virgule après « amour », différence de ponctuation mineure avec la phrase publiée. Le catalogue de la BnF confirme l’existence de Main courante en 1957, mais une notice bibliographique ne prouve pas que la citation figure dans le livre.

Conclusion : l’attribution à Maurice Chapelan reste probable ; la formulation affichée circule avec une référence à Main courante, sans avoir été retrouvée dans un passage original vérifiable.

Sources documentaires 3

Source principale · Citations de Maurice Chapelan

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations de Maurice Chapelan
    Ce que cette source établit

    Attribue la formule à Maurice Chapelan et à Main courante (1957), sans passage original consulté. La version publiée présente une virgule après « amour ».

  2. Source complémentaire Source de référence
    Ouvrages de Maurice Chapelan — catalogue BnF
    Ce que cette source établit

    La notice bibliographique confirme Main courante de Maurice Chapelan, 1957 ; n'atteste pas la phrase.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Maurice Chapelan — Citaten.net
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule française et la rattache aussi à Main courante (1957), sans page originale.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule sépare les partenaires du désir physique de celles avec qui la sexualité devient parole, complicité ou confidence.

Contresens à éviter

Cette opposition n’énonce pas une vérité sur les femmes ; elle expose un regard masculin qui les classe selon l’usage relationnel qu’il en fait.

Rien n’interdit que désir, parole et complicité appartiennent à une même relation.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le locuteur divise les femmes en deux groupes : celles avec qui il a des rapports sexuels et celles avec qui il parle de l’amour ou du sexe.

Explication des mots/expressions clés

  • faire l’amour : vivre une relation sexuelle.
  • en parler : prendre l’amour ou la sexualité comme sujet de conversation.
  • les femmes avec qui : classement construit depuis un regard masculin qui réduit chaque femme à un type de relation.

Sens profond de la citation

Les deux groupes symbolisent une scission entre corps et parole. L’un accueille le passage à l’acte ; l’autre, la réflexion et la confidence.

La formule rend visible un imaginaire où l’homme distribue aux femmes des rôles distincts au lieu d’envisager une relation qui réunisse désir et dialogue.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : l’intimité du corps et l’intimité de la parole ne coïncident pas toujours avec la même personne.

▸ Lecture 2 : analyser : l’aphorisme tire son effet d’une division nette, mais cette netteté repose sur une catégorisation sexiste des femmes.

▸ Lecture 3 : réfléchir : le partage verbal du désir peut être aussi intime que l’acte, tout en révélant parfois l’incapacité à réunir confiance et sexualité.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à une analyse des rapports de genre, de l’intimité ou des aphorismes masculins du XXe siècle. Elle peut servir à étudier l’écart entre sexualité et confidence. Son ton léger masque une objectification réelle, qu’un usage contemporain doit signaler. On évitera de la présenter comme description universelle des relations amoureuses.

Effet produit

On peut citer cette phrase pour ouvrir une critique de la séparation entre partenaires sexuelles et confidentes. Elle permet d’interroger une relation où l’on agit sans parler, ou parle sans pouvoir agir. Son vocabulaire appelle une mise à distance explicite afin de ne pas reprendre le classement comme norme.

Usages associés : Débat

Pourquoi cette citation sur la sexualite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une intimité plus entière devient possible lorsque le désir et la parole cessent d’être répartis entre des personnes réduites à des rôles.

Thèmes de la citation

Le thème central est la dissociation entre sexualité et parole intime. La formule relie désir, confidence et catégorisation des femmes. Elle ouvre sur les rôles genrés, la peur de la vulnérabilité dans le couple et la possibilité d’une intimité qui réunisse corps et langage. Elle invite enfin à demander qui définit les catégories et au bénéfice de qui.

Impact émotionnel et culturel

La symétrie produit d’abord un effet d’esprit rapide. Mais le sourire peut laisser place au malaise, car les femmes n’apparaissent qu’à travers la relation qu’un homme entretient avec elles. La phrase reflète un imaginaire culturel ancien qui sépare volontiers la partenaire désirée de la confidente respectée. Sa concision rend cette division immédiatement visible et donc critiquable.

Citations similaires sur la sexualite, les relations humaines et la communication

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026