Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Paraphrase documentée · 95/100
Léonard de Vinci est bien à l’origine des idées réunies ici, mais la formulation française est une paraphrase composite de plusieurs maximes distinctes publiées dans ses recueils de textes.
L’édition Solmi des Frammenti letterari e filosofici, section LII, p. 214, juxtapose « Impedimento non mi piega », « Ogni impedimento è distrutto dal rigore » et « Non si volta chi a stella è fisso ». Ces formules expriment la résistance à l’obstacle, la fermeté qui le surmonte et la constance de celui qui reste fixé à son étoile.
L’édition Richter de 1883, §682, traduit ce même groupe par « Obstacles cannot crush me », « Every obstacle yields to stern resolve » et « He who is fixed to a star does not change his mind ». Elle confirme que ces idées étaient déjà regroupées éditorialement à la fin du XIXe siècle.
Conclusion : le fond est bien léonardien et solidement documenté, mais « Tout obstacle renforce la détermination. Celui qui s’est fixé un but n’en change pas » est une reformulation française moderne de plusieurs maximes, non une citation littérale unique.
Sources documentaires 2
Source principale · Frammenti letterari e filosofici (1908)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceFrammenti letterari e filosoficiLocalisation : section LII « Sentenze, proverbi e simboli », p. 214Ce que cette source établit
L’édition Solmi juxtapose les maximes « Impedimento non mi piega », « Ogni impedimento è distrutto dal rigore » et « Non si volta chi a stella è fisso ». La citation française condense et reformule ces idées.
-
Source complémentaire Source de référenceThe Notebooks of Leonardo Da Vinci, Volume ILocalisation : §682Ce que cette source établit
L’édition Richter traduit le groupe au §682 : « Obstacles cannot crush me / Every obstacle yields to stern resolve / He who is fixed to a star does not change his mind. » Elle confirme l’attribution et la proximité des deux idées.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La citation affirme que chaque obstacle éprouve et fortifie la détermination, car celui qui poursuit un but véritable ne renonce pas face aux difficultés.
Contresens à éviter
La citation ne recommande pas de s’acharner contre toute évidence.
Changer de méthode n’est pas trahir son but.
Elle valorise la constance, pas l’aveuglement.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation dit qu’un obstacle ne détourne pas forcément une personne de son but ; il peut au contraire renforcer sa détermination.
Celui qui s’est fixé une direction ferme ne modifie pas son objectif à chaque difficulté.
Explication des mots/expressions clés
- obstacle : difficulté rencontrée sur le chemin d’une action ou d’un projet.
- renforce la détermination : rend la volonté plus ferme au lieu de l’affaiblir.
- s’est fixé un but : a choisi une direction claire et durable.
Sens profond de la citation
L’obstacle devient ici une pierre d’épreuve : il ne bloque pas seulement la route, il mesure la force de celui qui avance.
Le but symbolise une orientation intérieure, plus stable que les accidents du parcours.
La citation donne à la volonté une forme compacte : moins de mouvement dispersé, plus de tenue.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la difficulté agit comme une épreuve qui révèle la solidité d’un engagement.
▸ Lecture 2: analyser : le but donne une ligne de conduite, même lorsque le chemin devient moins simple.
▸ Lecture 3: réfléchir : la phrase interroge la différence entre persévérance lucide et entêtement aveugle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse bien à un public en recherche d’encouragement : étudiants, sportifs, entrepreneurs, créateurs.
Dans un discours de motivation, elle fonctionne si l’objectif est déjà clair et légitime.
Il faut éviter de l’utiliser pour glorifier l’épuisement ou nier les limites réelles.
La formule gagne en justesse lorsqu’elle accompagne une idée d’adaptation concrète.
Effet produit
Cette citation peut servir à encourager quelqu’un engagé dans un projet difficile, une formation ou un long travail.
Elle produit un effet de soutien ferme, sans complaisance.
Elle convient moins si la personne doit justement réévaluer un objectif devenu nuisible ou impossible.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un obstacle ne décide pas de la valeur d’un but.
La volonté se reconnaît à sa capacité de tenir sans se durcir inutilement.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de la persévérance.
Elle met en tension la difficulté extérieure et la direction intérieure.
Elle ouvre vers des questions proches : comment distinguer constance, courage et obstination ?
Elle peut aussi rejoindre les thèmes du travail, de la discipline, du projet personnel et de la maîtrise de soi.
Impact émotionnel et culturel
La phrase donne une impression de fermeté calme.
Son vocabulaire direct, obstacle et but, se retient facilement parce qu’il dessine une trajectoire nette.
Elle résonne avec une culture de l’effort où la difficulté n’est pas seulement subie, mais intégrée au chemin.
Le lecteur peut y trouver une énergie sobre, moins spectaculaire que durable.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Caricaturiste · Diplomate · Physicien
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : D’après Léonard de Vinci.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026