Des vers faits pendant la prière valent aussi peu que la prière pendant laquelle ils ont été faits.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe turc reste incertaine. La formule circule dans les sources retrouvées sous l’étiquette plus générale de « proverbe oriental », sans document permettant d’établir une origine spécifiquement turque.
La page Citations Proverbes orientaux reproduit exactement « Des vers faits pendant la prière valent aussi peu que la prière pendant laquelle ils ont été faits », mais la classe parmi les « Proverbes orientaux ». Elle ne fournit ni source ancienne ni localisation documentaire précisant son origine.
La page de La langue française reprend également la formule comme « Proverbe oriental ». Cette seconde occurrence confirme la circulation de la phrase sous une attribution large, mais ne permet pas de valider l’étiquette turque publiée.
Conclusion : l’attribution au Proverbe turc reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante établissant cette origine précise.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations Proverbes orientaux - Citations.educationCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation sous l’étiquette « Proverbes orientaux », sans source historique ni localisation documentaire.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations sur la prièreCe que cette source établit
Reproduit la formule en l’attribuant à un « Proverbe oriental », ce qui ne confirme pas l’étiquette plus précise « turc ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Faire deux choses exigeantes à la fois risque d’affaiblir l’une comme l’autre par manque d’attention.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas toute créativité spontanée ni toute pensée qui surgit pendant un moment de recueillement.
Elle vise l’habitude de se disperser au point de négliger ce que l’on fait.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe affirme que des vers composés pendant la prière valent aussi peu que la prière durant laquelle ils ont été composés.
Explication des mots/expressions clés
- vers : texte poétique écrit avec attention.
- prière : moment de recueillement et de concentration.
- pendant : simultanéité qui partage l’attention.
- valent aussi peu : les deux activités sont diminuées.
Sens profond de la citation
Les vers et la prière représentent deux activités qui ne prennent leur valeur que dans une attention réellement donnée.
Le proverbe fait de la concentration une forme de respect envers l’œuvre, envers la pratique et envers soi-même.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : écrire des vers pendant une prière empêche de se consacrer pleinement à chacune des deux actions.
▸ Lecture 2: analyser : la formule critique la dispersion de l’esprit.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à réserver un temps entier à ce qui demande présence et soin.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un contexte d’étude, de création, de travail ou de pratique spirituelle.
Elle peut aider à réfléchir aux effets de la distraction sur une activité exigeante.
Son exemple religieux demande de respecter les convictions de chacun.
Elle est juste lorsqu’elle encourage une attention plus choisie, non une perfection impossible.
Effet produit
Employez cette formule pour discuter du multitâche ou d’une tâche importante interrompue sans cesse.
Elle peut encourager à prévoir des temps distincts pour écrire, réfléchir ou se recueillir.
Évitez de l’utiliser de manière rigide contre une personne dont l’attention fonctionne autrement.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ce qui compte demande une présence entière.
La concentration protège la qualité de ce que l’on fait.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de l’attention et de la concentration.
Elle associe la dispersion à une perte de qualité dans deux domaines différents.
Elle ouvre vers les thèmes de la présence, de la création et de la discipline.
Son idée centrale est que l’on ne peut pas toujours partager son esprit sans affaiblir ce qui exige de lui une vraie disponibilité.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par la symétrie de ses deux dévalorisations.
Elle rend visible la frustration de faire deux choses sans vraiment habiter aucune.
Sa force mémorielle vient de ce miroir entre les vers et la prière.
Proverbe turc
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe turc sur poesie, religion et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
16 Septembre 2026