Décrire la jouissance qu'on a éprouvée, c'est la moitié de la jouissance.

Proverbe persan

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement probable · Formulation retrouvée · 80/100

Cette citation est probablement attribuable à Proverbe persan. La formulation française exacte est attestée en 1867 dans le Recueil d'adages et de pensées détachées de Charles Duchenoud, où elle figure sous la rubrique « PERSAN ».

Le fac-similé du recueil de 1867 reproduit mot pour mot « Décrire la jouissance qu'on a éprouvée, c'est la moitié de la jouissance. » Cette attestation établit au moins l’existence de l’attribution persane au XIXe siècle, sans fournir ici de texte persan original.

Une source moderne reprend la même attribution, tandis qu’une compilation distincte la présente comme arabe sans source documentaire probante. Ces éléments ne suffisent donc pas à rendre l’origine persane certaine.

Conclusion : l’attribution persane reste probable ; la formulation française, elle, est bien retrouvée telle quelle dans une source de 1867.

Sources documentaires 3

Source principale · Recueil d'adages et de pensées détachées, empruntés la plupart aux langues orientales et suivis de quelques essais de littérature (1867)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Recueil d'adages et de pensées détachées, empruntés la plupart aux langues orientales et suivis de quelques essais de littérature
Charles Duchenoud 1867

Localisation : p. 403, rubrique « PERSAN »

Ce que cette source établit
Le fac-similé reproduit directement la phrase française sous la rubrique « PERSAN ». Il atteste au moins cette attribution en 1867, sans établir ici la formulation persane originale.
Source complémentaire Source indirecte
Les proverbes sur éprouver
Proverbes-francais.fr

Localisation : entrée correspondante

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule comme proverbe persan et la rattache à un dictionnaire de proverbes persans de 1980. Le passage de ce dictionnaire n’est pas directement vérifié ici.
Élément contradictoire Source indirecte
Sagesse universelle - Proverbes du monde
AsiaFlash

Localisation : entrée 169

Ce que cette source établit
Donne la même formule comme proverbe arabe. La page ne fournit pas de source documentaire et ne suffit donc pas à renverser l’attestation persane de 1867.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Raconter un plaisir vécu permet d’en revivre une part et prolonge ainsi la satisfaction.

Contresens à éviter

« La moitié » ne doit pas être comprise comme une proportion mesurable. La formule souligne poétiquement le plaisir de raconter ce qui a été heureux.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Décrire un plaisir déjà éprouvé procure encore une partie de ce plaisir.

Expression clé : « la moitié » exprime ici l’idée d’une part importante plutôt qu’une mesure nécessairement exacte.

Sens profond de la citation

La parole devient une seconde scène du plaisir : elle ne reproduit pas l’événement, mais lui donne une nouvelle présence dans la mémoire et le partage.

Lectures possibles

Descriptive : Le souvenir raconté ravive une émotion agréable.
Prescriptive : Partager ses bons souvenirs peut prolonger leur valeur.
Réflexive : Mettre une expérience en mots transforme le souvenir en nouvelle expérience.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux conversations sur les souvenirs heureux et le plaisir de raconter. Elle peut accompagner un récit de voyage ou un moment marquant. Elle s’utilise aussi pour réfléchir au rôle de la mémoire. Son ton convient à un contexte chaleureux ou méditatif.

Effet produit

On peut citer cette phrase après un voyage, une rencontre ou une expérience particulièrement agréable. Elle convient lorsqu’on prend plaisir à raconter un bon souvenir. Elle valorise le partage verbal de l’expérience.

Pourquoi cette citation sur la sexualite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un plaisir ne s’arrête pas toujours au moment où il est vécu. Le souvenir et le récit peuvent en prolonger la saveur.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la mémoire et du plaisir. Elle montre que raconter peut raviver une émotion passée. Elle rejoint aussi les thèmes du partage et du récit. Le souvenir devient ainsi une manière de goûter à nouveau l’expérience.

Impact émotionnel et culturel

La formule évoque la chaleur du souvenir partagé. Elle peut susciter nostalgie, joie et désir de raconter. Sa simplicité rend familière l’idée que la parole prolonge l’expérience.