Le riche a souvent plusieurs femmes mais peu d'enfants.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe chinois reste incertaine. Aucune source chinoise probante ni formulation chinoise correspondante n’a été retrouvée parmi les éléments conservés.
Une page de Citation-Célèbre reproduit exactement « Le riche a souvent plusieurs femmes mais peu d’enfants » et l’attribue à un proverbe suédois. Elle ne fournit cependant ni texte suédois, ni recueil proverbial, ni référence bibliographique permettant de vérifier cette provenance.
Une seconde page du même site répète cette attribution suédoise. Cette répétition atteste l’existence d’une attribution concurrente, mais reste indirecte et ne suffit pas à établir une origine suédoise.
Conclusion : l’attribution au Proverbe chinois reste incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante permettant d’en établir l’origine.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitation LE RICHE : 40 phrases et proverbesCe que cette source établit
Reproduit exactement la formule française et l’attribue à un proverbe suédois, sans fournir de source bibliographique ni de texte suédois.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitation D'ENFANTS : 50 phrases et proverbesCe que cette source établit
Répète l’attribution suédoise de la même formule. La répétition renforce l’existence d’une attribution concurrente, mais ne constitue pas une preuve documentaire de l’origine.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La richesse peut multiplier les alliances ou les possessions sans garantir une descendance, une fécondité ou un foyer solide.
Contresens à éviter
La citation ne doit pas être lue comme une règle sur toutes les familles riches.
Elle emploie une image sociale pour souligner une contradiction entre abondance apparente et résultat réel.
Il faut éviter d’en faire un jugement sur les femmes ou sur les enfants.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’un homme riche peut avoir plusieurs femmes, mais peu d’enfants.
Elle oppose l’abondance apparente des unions à la faiblesse du résultat familial attendu.
Explication des mots/expressions clés
- le riche : personne disposant de moyens matériels importants.
- plusieurs femmes : image d’abondance conjugale ou de multiplication des alliances.
- peu d’enfants : résultat limité, qui contraste avec l’apparence de richesse relationnelle.
Sens profond de la citation
Les femmes multiples symbolisent l’accumulation de signes extérieurs de puissance.
Les enfants peu nombreux représentent le résultat concret qui échappe pourtant à cette puissance.
Le proverbe montre que la richesse peut acheter des positions ou des alliances, mais non maîtriser entièrement la vie.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : posséder beaucoup ne garantit pas d’obtenir ce qui compte vraiment.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase critique l’illusion selon laquelle la richesse multiplie automatiquement les fruits de la vie.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à distinguer quantité visible et fécondité réelle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à un commentaire sur la richesse, l’apparence sociale ou les résultats décevants malgré de grands moyens.
Elle parle à un public habitué aux images proverbiales anciennes.
Il faut l’utiliser avec tact, en évitant toute lecture sexiste ou littérale excessive.
Elle fonctionne mieux lorsqu’on en retient le contraste général entre possession et fécondité.
Effet produit
On peut employer cette citation pour parler d’un contraste entre beaucoup de moyens et peu de fruits concrets.
Elle produit un effet critique, surtout lorsque l’apparence de puissance cache une faiblesse réelle.
Elle demande de la prudence, car son image conjugale peut paraître datée ou sensible.
Usages associés :
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’abondance visible ne garantit pas la fécondité réelle.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de l’illusion de richesse.
Elle montre que les moyens matériels ne commandent pas tous les fruits de l’existence.
Elle ouvre vers des questions proches : que peut acheter la richesse, que ne peut-elle pas produire, où commence la vraie fécondité ?
Son centre est la limite du pouvoir matériel face à la vie.
Impact émotionnel et culturel
La phrase surprend par son contraste direct entre richesse, unions et enfants.
Elle laisse une impression d’ironie sociale : le riche possède beaucoup, mais n’obtient pas forcément l’essentiel.
Sa force mémorielle vient de cette opposition brève entre quantité et résultat.
Proverbe chinois
Citations similaires de
Autres citations de Proverbe chinois sur Argent, Couple et Société
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Proverbe chinois sur argent, couple et société pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026