Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Toute extrémité est vice.

PI
Proverbe indien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe italien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe indien. Les sources conservées la donnent comme proverbe italien, mais sans texte italien ancien directement consulté.

La page de La langue française consacrée au vice reproduit exactement « Toute extrémité est vice » et l’attribue à un proverbe italien. Elle ne fournit toutefois ni recueil ancien ni formulation originale permettant de vérifier cette origine de première main.

Une seconde page consacrée à l’extrémité reprend la même phrase et la même attribution. Cette répétition confirme la circulation de l’origine italienne, tandis qu’aucun élément du dossier ne soutient l’étiquette indienne.

Conclusion : l’attribution indienne est incorrecte ; l’origine italienne est l’alternative documentée, mais elle reste établie par des sources indirectes plutôt que par une attestation primaire.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le vice
    La langue française
    Localisation : Entrée « Toute extrémité est vice »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un proverbe italien. La page ne fournit pas de source italienne ancienne.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur l'extrémité
    La langue française
    Localisation : Entrée de la formule
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formule dans un répertoire de citations. Cette source confirme la circulation de l'attribution italienne, sans preuve primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Toute position poussée à l’excès devient mauvaise, même lorsqu’elle part d’une intention juste.

Contresens à éviter

Le proverbe ne condamne pas toute intensité.

Il ne demande pas de renoncer aux convictions fortes.

Il vise l’excès qui ferme le jugement et abîme la mesure.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que les extrêmes sont des défauts.

Lorsqu’une attitude, une décision ou une conduite dépasse la mesure, elle bascule dans quelque chose de nuisible.

Explication des mots/expressions clés

  • extrémité : position ou comportement situé au bout d’une ligne, sans équilibre ni nuance.
  • vice : défaut moral, excès blâmable, conduite déformée.
  • toute : terme absolu qui donne à la phrase une portée générale.

Sens profond de la citation

L’extrémité symbolise le point où la force devient déformation.

La vertu n’est pas dans la tiédeur, mais dans une tension maîtrisée qui évite que l’énergie se retourne contre elle-même.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : l’excès dégrade même ce qui pouvait paraître bon au départ.

▸ Lecture 2: analyser : la citation valorise la mesure comme condition d’une conduite juste.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à se méfier des positions trop rigides, trop passionnées ou trop unilatérales.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La phrase convient aux débats moraux, politiques, éducatifs ou personnels.

Elle parle à un public confronté à des positions extrêmes ou à des réactions disproportionnées.

Dans un argumentaire, elle permet de défendre la nuance sans paraître indécis.

Il faut cependant éviter d’en faire une excuse pour refuser tout engagement.

Son intérêt tient dans l’avertissement contre l’excès, non dans l’éloge de la mollesse.

Effet produit

Cette citation peut servir dans une discussion sur les décisions radicales, les comportements excessifs ou les jugements trop tranchés.

Elle aide à ramener le débat vers la mesure.

Elle perd sa force si elle est utilisée pour neutraliser toute prise de position ferme.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La mesure empêche la force de devenir défaut.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la mesure.

La citation relie l’excès, le vice et la perte d’équilibre.

Elle ouvre vers la modération, la prudence et la critique des radicalités.

Elle rappelle qu’une conduite juste dépend souvent de la limite qu’elle sait ne pas franchir.

Impact émotionnel et culturel

La citation a la sécheresse d’un verdict.

Son extrême brièveté lui donne une autorité presque proverbiale immédiate.

Elle frappe parce qu’elle retourne le mot extrémité contre lui-même.

Culturellement, elle rejoint la tradition de la mesure comme forme de sagesse.

Proverbe indien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe indien

Citations similaires sur la sagesse, les valeurs et l’humilité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026