Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

A pauvre coeur petit souhait.

Proverbe Romain
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à un Proverbe Romain. La formule exacte est documentée comme proverbe français au XIXe siècle, et aucune source conservée ne soutient une origine romaine.

Le fac-similé du Livre des proverbes français, tome II reproduit en 1842, p. 163, « A pauvre cœur petit souhait » dans une collection de proverbes français. Le Roux de Lincy rattache la formule au Trésor des Sentences de Gabriel Meurier, mais ce passage plus ancien n’a pas été directement vérifié.

La notice Google Books confirme l’édition parisienne de 1842, et la notice de la BnF confirme la tradition éditoriale de l’ouvrage. Ces notices étayent les métadonnées du recueil, non la présence de la citation à elles seules.

Conclusion : l’attribution romaine est incorrecte ; l’origine proverbiale française est directement attestée en 1842.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Première attestation repérée Source de référence
    Le livre des proverbes français, tome II
    Le Roux de Lincy 1842
    Localisation : Série XV, p. 163
    Ce que cette source établit

    Le fac-similé reproduit exactement « A pauvre cœur petit souhait » dans une collection de proverbes français et l’attribue au Trésor des Sentences de Gabriel Meurier, XVIe siècle. Le passage exact de Meurier n’a pas été consulté directement.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Le livre des proverbes français, Volume 2 — notice bibliographique
    Google Books 1842
    Localisation : Paulin, Paris
    Ce que cette source établit

    La notice confirme l’auteur, le titre, l’éditeur et la date de 1842 du volume consulté. Elle confirme les métadonnées mais n’ajoute pas de preuve indépendante sur l’origine du proverbe.

  3. Source complémentaire Source de référence
    Notice bibliographique — Le livre des proverbes français
    Bibliothèque nationale de France 1859
    Localisation : 2e édition, tome II numérisé
    Ce que cette source établit

    La BnF confirme la tradition éditoriale et la numérisation de l’ouvrage de Le Roux de Lincy. Cette notice ne prouve pas à elle seule le passage mais appuie les métadonnées de la source.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un cœur appauvri par le manque réduit souvent ses désirs à de très petites choses.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que les pauvres manquent de valeur ou d’ambition par nature.

Elle évoque l’effet du manque sur la taille des souhaits.

Le contresens serait d’en faire un jugement social méprisant.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase associe un cœur pauvre à un souhait de faible ampleur.

Elle dit qu’une personne marquée par le manque n’ose ou ne peut désirer que peu.

Explication des mots/expressions clés

  • pauvre cœur : désigne un être affecté par la pauvreté, la peine ou le manque intérieur.
  • petit souhait : renvoie à un désir modeste, limité, parfois retenu par la peur ou l’habitude de manquer.

Sens profond de la citation

Le cœur représente ici la vie intime, le lieu des élans et des espérances.

S’il est pauvre, le souhait devient étroit, comme si le manque avait appris à l’âme à ne pas demander trop.

La citation suggère une pauvreté du désir, plus silencieuse que la pauvreté matérielle.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le manque réduit l’horizon du désir.

▸ Lecture 2: analyser : la pauvreté ne touche pas seulement les biens, elle atteint aussi la capacité à espérer.

▸ Lecture 3: réfléchir : un souhait petit peut être signe de modestie, mais aussi de résignation.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux réflexions sur la pauvreté, l’espoir et la retenue des désirs.

Elle s’adresse à un public sensible aux nuances intérieures plutôt qu’aux seuls faits matériels.

Il faut éviter de la brandir comme une vérité définitive sur une catégorie de personnes.

Elle fonctionne mieux lorsqu’elle éclaire une situation de modestie contrainte.

Effet produit

Elle peut s’employer pour évoquer une personne qui n’ose plus demander grand-chose.

Dans un texte sur la pauvreté ou la résignation, elle aide à montrer la modestie forcée des désirs.

Son ton demande de la délicatesse.

Pourquoi cette citation sur la pauvreté touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le manque peut rapetisser jusqu’aux souhaits.

Respecter un petit désir, c’est parfois reconnaître une longue privation.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le rapport entre pauvreté et désir.

La citation rejoint les questions d’espérance, de résignation et de dignité dans le manque.

Elle ouvre vers une réflexion sur ce que les conditions de vie font à l’imagination.

Le “petit souhait” devient le signe d’un horizon réduit par l’expérience.

Impact émotionnel et culturel

La formule touche par sa brièveté et par la fragilité du mot “cœur”.

Elle crée une émotion discrète, proche de la compassion.

Sa force de mémorisation vient du contraste entre pauvreté intérieure et petit souhait.

La résonance proverbiale tient à cette économie de mots qui laisse sentir une vie rétrécie.

Citations similaires sur la pauvreté, le désir et la tristesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026