D'un veau on espère un boeuf, Et d'une poule un oeuf.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe français reste incertaine. Les sources enregistrées reproduisent bien la formule avec cette attribution, mais aucune ne permet de la localiser dans un recueil ancien ou une source de référence suffisamment probante.
La langue française donne exactement « D'un veau on espère un boeuf, Et d'une poule un oeuf » comme proverbe français. Cette occurrence documente la circulation de l’attribution actuelle, sans en établir l’origine historique.
Une seconde compilation, Citations et proverbes, reprend la même formule sous la même attribution française. Cette convergence constitue un appui indirect, mais ne remplace pas une attestation primaire ou une référence historique localisée.
Conclusion : l’attribution au proverbe français reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante pour la confirmer.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations sur le veau : 34 phrases, proverbes et réflexionsCe que cette source établit
Reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe français. Ne fournit pas de source historique permettant d’attester le passage dans un recueil ancien.
-
Source complémentaire Source indirecteCITATIONS ET PROVERBES À SE SOUVENIR - Lettre VCe que cette source établit
Reproduit la même formule avec la même attribution française. Convergence indirecte seulement.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Les attentes doivent rester accordées à la nature de ce que l’on a devant soi.
Contresens à éviter
Le proverbe ne fixe pas les êtres dans une identité rigide.
Il rappelle surtout qu’une attente absurde produit un jugement injuste.
La bonne mesure dépend de ce que l’on observe réellement.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe dit qu’on attend d’un veau qu’il devienne un bœuf, et d’une poule qu’elle donne un œuf.
Chaque être est jugé selon ce qu’il peut normalement produire ou devenir.
Explication des mots/expressions clés
- veau : jeune bovin dont on espère la croissance.
- bœuf : résultat attendu de cette croissance.
- poule : animal dont on attend un œuf, non une transformation en autre chose.
- œuf : produit naturel correspondant à la poule.
Sens profond de la citation
Le veau et la poule figurent deux formes d’attente : la croissance d’un côté, la production de l’autre.
La citation valorise le discernement devant les personnes, les talents ou les situations.
Tout ne se développe pas de la même manière ; tout ne donne pas le même fruit.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : chaque être porte des promesses différentes.
▸ Lecture 2: analyser : une attente juste tient compte de la nature, du stade et des capacités.
▸ Lecture 3: réfléchir : demander la même chose à tous revient à méconnaître les différences réelles.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle convient aux discussions sur l’éducation, le travail, la comparaison ou la patience.
Un public familial ou pédagogique y reconnaîtra facilement la leçon pratique.
Dans un contexte professionnel, elle invite à répartir les attentes selon les compétences et les étapes.
La formule demande du tact, car elle compare les personnes à des animaux domestiques.
Effet produit
Cette citation peut servir à tempérer des exigences trop uniformes envers des enfants, des collègues ou des projets.
Elle aide à dire que l’évaluation doit s’adapter à la nature de chacun.
À utiliser avec prudence : mal employée, elle pourrait sembler enfermer une personne dans une catégorie.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Attendre justement, c’est connaître ce que chaque être peut réellement porter.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le discernement.
La citation relie attente, nature propre et juste évaluation.
Elle ouvre vers la patience, l’éducation, la diversité des talents et la mesure.
Elle rappelle que l’équité ne consiste pas toujours à demander la même chose à chacun.
Impact émotionnel et culturel
Le proverbe a une saveur rurale, concrète, presque comptable.
Son rythme binaire le rend facile à retenir : veau/bœuf, poule/œuf.
L’effet émotionnel reste doux, mais ferme : il corrige l’impatience et la comparaison injuste.
Sa force tient à la simplicité des images paysannes.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur objectifs, nature et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026