Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
10/100 Voir

La science chasse l'ignorance ; mais, elle ne chasse pas un esprit mal tourné.

PR
Proverbe roumain
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe oriental
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe roumain. Les sources conservées la présentent comme un proverbe oriental, sans élément retrouvé en faveur d’une origine roumaine.

La ressource pédagogique Les citations philosophiques des classes de Terminale A4, publiée en 2024, reproduit exactement « La science chasse l’ignorance ; mais, elle ne chasse pas un esprit mal tourné » et l’attribue à un proverbe oriental. Elle ne fournit cependant ni recueil ancien ni formulation originale.

Citation Célèbre reprend exactement la même phrase sous la même origine, tandis que Mon-poeme.fr en donne une variante très proche, également classée comme proverbe oriental. Aucun élément conservé ne soutient l’origine roumaine publiée.

Conclusion : l’attribution au Proverbe roumain est incorrecte ; les sources rétablissent une origine orientale, sans attestation historique ancienne permettant de la préciser davantage.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Les citations philosophiques des classes de Terminale A4
    Yemele Fometio 2024
    Localisation : section « Les sciences »
    Ce que cette source établit

    Cette ressource pédagogique reproduit exactement la phrase et l’attribue à un proverbe oriental. Elle ne fournit toutefois aucun recueil ancien ni forme originale.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbe Oriental Science : La science chasse l'ignorance ; mais, elle ne chasse pas...
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue à un proverbe oriental, sans source primaire.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Adages, proverbes sur ignorance
    Mon-poeme.fr
    Localisation : rubrique proverbes sur l’ignorance
    Ce que cette source établit

    Donne une variante très proche et la classe comme proverbe oriental.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La connaissance réduit l’ignorance, mais elle ne suffit pas à corriger une volonté malveillante.

Contresens à éviter

La phrase ne dévalorise pas la science.

Elle rappelle seulement que la compétence intellectuelle ne remplace pas l’intégrité.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que la science fait reculer l’ignorance. Elle ajoute qu’elle ne peut pas transformer une personne dont l’esprit est « mal tourné ».

Explication des mots/expressions clés

  • la science : les connaissances acquises par l’étude et la recherche.
  • chasse l’ignorance : fait reculer le manque de savoir.
  • esprit mal tourné : disposition à employer sa pensée de manière tordue ou malveillante.

Sens profond de la citation

La science représente la lumière apportée par les connaissances.

L’esprit mal tourné représente ce qui relève du choix moral : le savoir peut éclairer un esprit, mais ne décide pas seul de l’usage qui en sera fait.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Savoir plus ne rend pas automatiquement meilleur.

▸ Lecture 2: analyser : Une personne instruite peut encore manipuler, mépriser ou nuire.

▸ Lecture 3: réfléchir : L’éducation a besoin d’être accompagnée d’une éthique et d’un sens des responsabilités.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule s’emploie dans un contexte d’éducation, d’éthique ou de décision collective.

Elle peut rappeler qu’un diplôme ne garantit pas la bienveillance.

Son bon usage consiste à juger les actes et les effets, non à soupçonner toute expertise.

Elle est utile pour relier compétence et conscience.

Effet produit

Cette citation convient pour évoquer l’usage responsable des connaissances dans un travail, un débat ou une formation.

Elle aide à distinguer l’intelligence de la sagesse morale.

Évitez de l’utiliser pour disqualifier une personne savante sans examiner ses actes précis.

Pourquoi cette citation sur la science touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le savoir est une force ; l’intention décide de son emploi.

Apprendre doit aller avec la responsabilité.

Thèmes de la citation

La citation relève de la connaissance et de l’éthique.

Elle ouvre vers la responsabilité, la morale et l’usage du pouvoir intellectuel.

Elle invite à se demander ce que le savoir change réellement lorsque l’intention reste mauvaise.

Impact émotionnel et culturel

L’opposition entre la science et l’esprit mal tourné donne à la formule une netteté désabusée.

Elle parle à l’expérience de personnes brillantes mais peu scrupuleuses.

Sa force vient de sa séparation claire entre savoir et caractère.

Proverbe roumain similaires

Voir toutes les citations de Proverbe roumain

Citations similaires sur la science, l’ignorance et l’intelligence

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026