Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Oscar Wilde est très solidement attesté comme auteur de « There is no sin except stupidity », formule de « The Critic as Artist », repris dans Intentions en 1891 ; la citation française en est une traduction.
Une transcription de textes de Wilde sur Project Gutenberg reproduit exactement la maxime. Une transcription intégrale de « The Critic as Artist » la replace dans le dialogue entre Gilbert et Ernest.
Un article du Sun daté du 9 avril 1895 cite textuellement la formule comme une remarque de Wilde. Cette attestation contemporaine est postérieure à Intentions, mais renforce l’attribution et la circulation ancienne de la maxime.
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde et à « The Critic as Artist » est fortement étayée ; la version française traduit fidèlement la formule anglaise.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireMiscellaneous Aphorisms; The Soul of ManLocalisation : Extrait de « The Critic as Artist »Ce que cette source établit
Texte de Wilde reproduisant exactement « There is no sin except stupidity » dans le passage sur les pécheurs et les sots; confirme directement l’attribution.
-
Source complémentaire Source primaireThe Critic as ArtistLocalisation : Passage du dialogue où Gilbert répond à ErnestCe que cette source établit
Transcription intégrale du texte contenant la phrase exacte dans son contexte; confirme la localisation dans « The Critic as Artist ».
-
Source complémentaire Source secondaireThe Sun — Tuesday, April 9, 1895Localisation : Article commentant les écrits de WildeCe que cette source établit
Article contemporain de 1895 citant textuellement la maxime comme remarque de Wilde; attestation indépendante ancienne, mais postérieure à l’œuvre.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Wilde transforme la stupidité en seul vrai péché, parce qu’elle abîme le jugement plus sûrement que la faute morale ordinaire.
Contresens à éviter
La phrase ne doit pas être lue comme une doctrine religieuse.
Elle relève d’une formule provocatrice et ironique.
Le contresens serait de l’utiliser pour humilier quelqu’un plutôt que pour critiquer le manque de discernement.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’il n’existe pas de péché, sauf la stupidité.
Elle donne au manque d’intelligence ou de discernement une gravité supérieure aux fautes habituellement appelées péchés.
Explication des mots/expressions clés
- péché : faute morale ou transgression.
- sinon : sauf, à l’exception de.
- stupidité : absence de jugement, bêtise ou incapacité à comprendre avec finesse.
Sens profond de la citation
Le mot péché donne à la stupidité une gravité presque sacrée, mais sur un mode ironique.
La bêtise n’est plus seulement un manque ; elle devient une puissance de désordre, capable de faire mal, de juger mal et d’agir mal.
La citation porte la marque d’un esprit mordant qui préfère l’intelligence vive aux morales convenues.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase désigne la stupidité comme la faute la plus grave.
▸ Lecture 2: analyser : elle déplace la morale vers l’intelligence et le discernement.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à voir la bêtise non comme un simple défaut, mais comme une source de dommages.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle convient à un public sensible à l’ironie et aux formules tranchantes.
Dans un débat, elle peut dénoncer l’aveuglement, mais risque de fermer la discussion si elle vise une personne.
Son usage est plus juste contre une attitude que contre un individu.
Elle fonctionne particulièrement bien dans un registre critique ou littéraire.
Effet produit
Cette citation peut servir dans un texte satirique, une critique de l’aveuglement ou une réflexion sur le discernement.
Elle produit un effet mordant, très direct.
Elle doit être employée avec prudence, car le mot stupidité peut devenir blessant.
Usages associés :
Discours
Mémoire académique
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La bêtise devient dangereuse quand elle refuse de voir, de penser et de comprendre.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le discernement.
La citation relie intelligence, morale et responsabilité de penser.
Elle ouvre vers la critique de la bêtise, de l’aveuglement et des jugements paresseux.
Elle rappelle qu’une faute peut commencer dans l’esprit avant de passer dans les actes.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par son insolence.
Elle reste en mémoire parce qu’elle remplace toute la morale par un seul mot : stupidité.
Sa résonance culturelle tient à l’esprit paradoxal de Wilde, où la provocation sert à mettre le jugement en éveil.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Citations similaires d’
Autres citations d’Oscar Wilde sur Ignorance, Valeurs et Humour
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur ignorance, valeurs et humour pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026