Origine et source de la citation
Rattachement confirmé · Formulation exacte · 95/100
« Chacun en sa beauté se mire » figure exactement dans le Livre des proverbes français, tome second, de Le Roux de Lincy, publié en 1842. À la série XV, page 197, le recueil renvoie aux Mimes de Jean-Antoine de Baïf, folio 46 verso, et rattache ainsi la formule à la tradition française du XVIe siècle.
Le classement dans ce recueil de référence étaye directement son statut de proverbe français. Le renvoi à Baïf identifie un témoin littéraire ancien, sans démontrer qu’il en serait l’inventeur. Une compilation consacrée aux citations de Baïf reprend également la phrase et son rattachement aux Mimes, enseignements et proverbes, mais cet appui indirect ne remplace pas la référence donnée par Le Roux de Lincy.
Conclusion : l’attribution publiée à « Proverbe français » est confirmée et la formulation est exactement attestée. Le rattachement à Baïf au XVIe siècle est documenté par l’intermédiaire du recueil de 1842, sans qu’une date de création personnelle puisse en être déduite.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLe livre des proverbes français, tome secondLocalisation : série XV, p. 197; renvoi aux Mimes de Baïf, fol. 46 v°Ce que cette source établit
Le recueil reproduit exactement « Chacun en sa beauté se mire » et le rattache aux Mimes de Baïf, fol. 46 v°, au XVIe siècle. Il s’agit d’un recueil explicitement consacré aux proverbes français.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations de Jean-Antoine de BaïfCe que cette source établit
Reproduit la formule sous Jean-Antoine de Baïf et la rattache aux Mimes, enseignements et proverbes (1576). Cette source sert seulement de contrôle secondaire de la référence.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Chacun se complaît volontiers dans sa propre beauté, réelle ou supposée.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que toute estime de soi est mauvaise.
Elle vise plutôt la complaisance qui s’attarde sur sa propre image.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe dit que chacun se mire, c’est-à-dire se regarde avec satisfaction, dans sa beauté.
Il décrit la tendance à apprécier ce que l’on trouve beau en soi-même.
Explication des mots/expressions clés
- chacun : toute personne, sans exception particulière.
- en sa beauté se mire : se regarde avec complaisance dans ce qu’il juge admirable chez soi.
Sens profond de la citation
Le miroir symbolise la complaisance du regard tourné vers soi.
La beauté désigne moins une qualité objective qu’un point où l’amour-propre aime se reconnaître.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : chacun est porté à admirer ce qu’il pense avoir de beau.
▸ Lecture 2: analyser : la formule critique une forme de vanité ordinaire.
▸ Lecture 3: réfléchir : le regard sur soi peut embellir ce qu’il veut croire digne d’admiration.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux discussions sur la vanité, l’apparence ou le regard porté sur soi.
Elle parle à un public sensible aux nuances entre estime de soi et narcissisme.
Il faut éviter de l’utiliser pour humilier quelqu’un.
Elle est pertinente lorsqu’elle observe une tendance humaine générale.
Effet produit
On peut l’employer pour commenter avec ironie une attitude de vanité ou d’autosatisfaction.
Elle produit un effet léger, parfois piquant.
Elle doit être évitée si elle rabaisse une confiance en soi légitime.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’amour-propre trouve toujours un miroir.
Se reconnaître une valeur ne doit pas devenir s’y complaire.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’amour-propre.
Le proverbe relie beauté, regard sur soi et complaisance.
Il ouvre vers les questions de vanité, d’estime personnelle et d’illusion.
Il rappelle que le rapport à soi demande autant de bienveillance que de lucidité.
Impact émotionnel et culturel
La formule amuse par son observation fine de l’amour-propre.
Elle donne à la vanité une image simple, presque souriante.
Sa brièveté la rend mémorable.
Elle résonne avec les proverbes qui parlent du miroir, de l’apparence et des illusions de soi.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur amour de soi, beaute et identité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
11 Septembre 2026