Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Du riche prospère et opulent Chacun est cousin et parent.

PQ
Proverbe Québécois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Québécois. La formule appartient à une tradition proverbiale française plus ancienne, documentée au XIXe siècle et rattachée à Gabriel Meurier au XVIe siècle.

Dans Le Livre des proverbes français, publié en 1842, Le Roux de Lincy reproduit exactement « Du riche prospère et opulent / Chacun est cousin et parent » et le renvoie au Trésor des Sentences de Gabriel Meurier. Cette référence situe la formule dans une tradition française antérieure à l’attribution québécoise.

Une étude savante de 1901 cite également la même formule et renvoie à Le Roux de Lincy, corroborant cette transmission.

Conclusion : l’attribution québécoise est incorrecte ; l’origine française est rétablie, avec une formulation exactement attestée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Le Livre des proverbes français, tome II
    Le Roux de Lincy 1842
    Localisation : Série n° XV; entrée « Du riche prospère et opulent… »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement le proverbe et le rattache à Gabriel Meurier, Trésor des Sentences, XVIe siècle. Il documente une tradition proverbiale française ancienne, non spécifiquement québécoise.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Vizantiyskiy Vremennik, tome VIII
    1901
    Localisation : Passage citant « Du riche prospère et opulent… (Le Roux II 217) »
    Ce que cette source établit

    Étude savante qui cite la même formule française et renvoie à Le Roux, tome II, p. 217. Elle confirme indépendamment l’ancienneté de la tradition française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La richesse attire soudain des proches intéressés, car chacun veut devenir parent du riche prospère.

Contresens à éviter

La phrase ne dit pas que toute relation avec une personne riche est fausse.

Elle ne condamne pas la famille.

Elle vise les rapprochements intéressés que la prospérité fait naître.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit que tout le monde se prétend cousin ou parent d’un homme riche, prospère et opulent.

Elle décrit l’afflux de relations intéressées autour de la fortune.

Explication des mots/expressions clés

  • riche prospère et opulent : personne très favorisée matériellement.
  • chacun : tout le monde, y compris ceux qui n’étaient pas proches auparavant.
  • cousin et parent : image des liens revendiqués pour se rapprocher de la richesse.

Sens profond de la citation

La parenté devient ici un masque social : on s’invente proche quand la richesse promet un avantage.

Le riche opulent symbolise moins une personne qu’un centre d’attraction où les intérêts se déguisent en liens de famille.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La fortune attire des relations qui se disent proches par intérêt.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe critique les liens opportunistes que l’argent fait apparaître.

▸ Lecture 3: réfléchir : La richesse peut rendre difficile de distinguer l’affection vraie de la proximité calculée.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un public attentif aux rapports entre argent et relations sociales.

Elle peut être utilisée dans un texte ironique, une réflexion sur la fortune ou un commentaire familial.

Il faut éviter de l’employer pour soupçonner toute relation autour d’une personne aisée.

Elle fonctionne bien quand l’opportunisme est manifeste.

Effet produit

Cette citation peut servir à parler d’opportunisme, d’argent ou de faux amis.

Elle convient dans un contexte social, familial ou satirique.

Son usage est plus juste lorsqu’il vise les intérêts cachés plutôt qu’une personne en particulier.

Pourquoi cette citation sur la richesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La richesse attire parfois plus de parents que l’affection réelle.

L’intérêt sait très bien prendre un air familial.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’opportunisme.

La citation relie richesse, parenté, intérêt et faux rapprochements.

Elle ouvre vers les questions d’argent, de sincérité, de famille et d’amitié intéressée.

Elle rappelle que la prospérité attire parfois autant les calculs que les affections.

Impact émotionnel et culturel

La phrase amuse par son ton satirique et sa rime implicite entre richesse et parenté intéressée.

Elle laisse une impression de lucidité méfiante.

Sa résonance proverbiale tient à l’expérience ancienne des fortunes qui attirent soudain beaucoup de proches.

Proverbe Québécois similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Québécois

Citations similaires sur la richesse, les relations humaines et la société

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026