Chacun tire la couverture de son bord.
Une origine collective ne confirme pas le rattachement à cette tradition.
Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Variante attestée · 95/100
Proverbe généralement rattaché à la tradition québécoise.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDictionnaire historique du français québécois — « couverte »Localisation : sens figuré; attestations 1893-2019Ce que cette source établit
Documente l’expression québécoise « tirer la couverte de son côté/de son bord » avec des attestations historiques, dont « chacun tire la couverte de son bord » en 1932.
-
Source complémentaire Source secondaireFiches « Expressions » — Les expressions québécoisesLocalisation : fiche 4 « Tirer la couverture de son bord »Ce que cette source établit
Présente explicitement « tirer la couverture de son bord » comme expression québécoise et donne comme équivalent français « tirer la couverture à soi ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Chacun cherche souvent à défendre son intérêt, même quand une ressource devrait être partagée.
Contresens à éviter
Le proverbe ne dit pas que tout intérêt personnel est honteux.
Il vise l’excès qui empêche un partage juste.
Le contresens serait d’y lire une condamnation de toute défense de soi.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase décrit des personnes qui tirent chacune la couverture vers elles, au risque de laisser les autres découverts.
Explication des mots/expressions clés
- chacun : chaque personne impliquée dans la situation.
- tire la couverture : cherche à prendre pour soi une part de protection ou d’avantage.
- de son bord : du côté qui l’arrange, selon son propre intérêt.
Sens profond de la citation
La couverture symbolise la protection, le confort ou l’avantage limité.
La tirer de son côté représente le réflexe humain de se préserver avant de penser au partage.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : dans un partage, chacun peut vouloir se privilégier.
▸ Lecture 2: analyser : le proverbe critique l’égoïsme ordinaire des conflits d’intérêts.
▸ Lecture 3: réfléchir : une ressource commune exige autre chose que des gestes tirés chacun vers soi.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux discussions collectives, aux conflits de voisinage, aux équipes ou aux familles.
Elle parle à tous parce que l’image de la couverture est concrète et immédiate.
Dans un débat, elle peut aider à nommer un blocage.
Il faut toutefois éviter de l’utiliser pour accuser sans preuve une seule personne.
Effet produit
Cette citation peut servir à décrire une négociation, une dispute familiale ou un conflit autour d’une ressource commune.
Elle rend visible l’égoïsme sans employer de mot abstrait.
Elle doit être employée lorsque plusieurs intérêts s’opposent réellement.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le partage devient impossible quand chacun ne tire que pour soi.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de l’intérêt personnel.
Elle ouvre vers le partage, l’égoïsme, la négociation et la justice collective.
Le proverbe rappelle que vivre ensemble suppose parfois de relâcher la couverture.
Il invite à penser l’équilibre entre se protéger et laisser une place aux autres.
Impact émotionnel et culturel
Le proverbe provoque une reconnaissance immédiate.
La couverture tirée de tous côtés fait sourire, mais révèle une tension réelle.
Il appartient à une sagesse populaire attentive aux petites scènes du quotidien.
Sa force vient de l’image d’un confort disputé.
Proverbe Québécois
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe québécois sur société, richesse et relations humaines pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026