Toutes les choses sont entièrement de nous. Il n'y a pas de plus grand délice que de découvrir cela en se cultivant soi-même.

Catherine Deneuve

Acteur

Cinéma

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Mencius (Mengzi), Mengzi 7A.4 / Jin Xin I. La formulation française est une adaptation libre du passage chinois classique.

Mise à jour : 4 Septembre 2026

Mis à jour : 04/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 0/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Catherine Deneuve : son origine documentée se trouve chez Mencius, dans le Mengzi, livre VII, partie A, section 4. La formulation française publiée en constitue une variante libre.

Le texte du Mengzi 7A.4 donne le passage chinois « 萬物皆備於我矣。反身而誠，樂莫大焉。 » avec une traduction parallèle. Cette source primaire établit directement l’origine chez Mencius, tout en montrant que la version française diffusée reformule le texte plutôt qu’elle ne le traduit littéralement.

L’édition de James Legge confirme la localisation, Book VII, Part I, 4. Une sélection de citations en français reproduit une formulation très proche sous le nom de Meng-Tsen, autre désignation de Mencius.

Conclusion : l’attribution à Catherine Deneuve est incorrecte ; l’origine est rétablie au profit de Mencius, la phrase publiée étant une variante française du passage 7A.4.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Mengzi — Jin Xin I
Mencius Antiquité chinoise

Localisation : 7A.4

Ce que cette source établit
Donne le texte chinois du passage « 萬物皆備於我矣。反身而誠，樂莫大焉。 » et une traduction parallèle; établit l’origine chez Mencius, mais la phrase française est plus libre.
Source complémentaire Source de référence
The Chinese Classics, Volume 2 — The Works of Mencius
James Legge (trad.) XIXe siècle

Localisation : Book VII, Part I, 4

Ce que cette source établit
Édition de référence de James Legge donnant le passage chinois et sa traduction; confirme la localisation et le sens général.
Élément contradictoire Source secondaire
Citations sur le délice
La langue française

Localisation : Entrée Meng-Tsen

Ce que cette source établit
Reproduit presque exactement la formulation française et l’attribue à Meng-Tsen/Mencius; contredit l’attribution courante à Catherine Deneuve.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation suggère que notre rapport au monde dépend profondément de ce que nous développons en nous-mêmes.

Contresens à éviter

Dire que « toutes les choses sont entièrement de nous » ne signifie pas nécessairement que le monde extérieur n’existe pas. La formule peut plutôt souligner la part décisive de notre regard et de notre formation dans l’expérience que nous en faisons.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la phrase affirme que les choses sont, d’une certaine manière, liées à nous et que le fait de le découvrir par le travail sur soi procure un grand plaisir. Mots clés : « de nous » souligne le rôle du sujet, tandis que « se cultivant soi-même » désigne le développement de ses connaissances, de sa sensibilité ou de son esprit.

Sens profond de la citation

La culture de soi apparaît comme une clé qui ouvre le monde : plus l’individu enrichit son esprit, plus ce qui l’entoure peut prendre de profondeur. La citation symbolise ainsi une rencontre entre croissance intérieure et découverte extérieure.

Lectures possibles

Lecture descriptive : notre manière de percevoir les choses est influencée par ce que nous sommes et par ce que nous avons appris.
Lecture prescriptive : il est bénéfique de développer sa culture et sa vie intérieure pour enrichir son expérience du monde.
Lecture réflexive : la connaissance de soi peut révéler combien notre regard participe au sens que nous donnons à la réalité.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation est pertinente dans des discussions sur l’éducation, la culture, la connaissance de soi et la perception. Elle peut servir à valoriser l’apprentissage continu ou la curiosité intellectuelle. Elle convient également à une réflexion sur le rôle du sujet dans la manière d’interpréter son environnement.

Effet produit

Cette citation peut accompagner un encouragement à lire, apprendre, fréquenter les arts ou approfondir sa connaissance de soi. Elle convient aussi lorsqu’on veut montrer que se cultiver transforme non seulement ce que l’on sait, mais aussi la façon dont on perçoit le monde.

Pourquoi cette citation sur le developpement personnel touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Se développer intérieurement peut enrichir tout ce que l’on rencontre. La culture de soi devient alors une manière d’élargir son expérience de la vie.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui du développement personnel par la culture. La citation le relie à la connaissance de soi, à la perception et à l’apprentissage, puisque la découverte du monde passe par l’enrichissement intérieur. Elle touche aussi au thème de la joie de comprendre.

Impact émotionnel et culturel

La formule peut susciter enthousiasme et confiance dans la capacité de chacun à enrichir son existence. Elle donne à la culture personnelle une dimension presque jubilatoire, en parlant de « délice ». Elle résonne avec l’idéal d’une formation de soi qui transforme le regard autant que l’individu.