Si on vous donne un bon conseil, refilez-le vite à un autre.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 22 Octobre 2026 · Mise à jour : 22 Octobre 2026

Publié : 22/10/2026 · Mis à jour : 22/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle traduit librement une réplique de Lord Goring à Mabel Chiltern dans l’acte I d’An Ideal Husband, pièce de 1895. Le personnage y ironise sur les bons conseils, qu’il juge inutiles à celui qui les reçoit.

Une reproduction du texte de la pièce, à la page 27, donne les mots : « I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself. » Cette réplique constitue l’appui textuel précis de l’attribution.

La phrase française abrège ce passage et transforme une habitude énoncée à la première personne en conseil adressé à autrui. Une adaptation scénique reprend le dialogue avec une légère différence finale, « to me » au lieu de « to oneself », sans modifier l’identité du personnage ni l’origine de la plaisanterie.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la formulation diffusée est une traduction française libre et condensée d’une réplique attestée.

Sources documentaires 2

Source principale · An Ideal Husband (1895)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
An Ideal Husband
Oscar Wilde 1895

Localisation : Act I, p. 27 de la reproduction

Ce que cette source établit
La réplique de Lord Goring est visible dans le texte de la pièce. La version française condense le passage et modifie la perspective grammaticale.
Source complémentaire Source primaire
An Ideal Husband, adaptation scénique
Oscar Wilde

Localisation : p. 15

Ce que cette source établit
Autre version du texte dramatique confirmant le contexte; elle emploie 'to me' au lieu de 'to oneself'.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette boutade suggère ironiquement que les bons conseils sont plus faciles à transmettre aux autres qu’à appliquer soi-même.

Contresens à éviter

La phrase ne recommande pas sérieusement de refuser tout bon conseil. Son humour repose précisément sur l’idée absurde de s’en débarrasser en le transmettant.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la phrase recommande de donner rapidement à quelqu’un d’autre le bon conseil que l’on vient de recevoir. Mots clés : « bon conseil » désigne une recommandation utile ; « refilez-le » signifie ici le transmettre aussitôt à autrui.

Sens profond de la citation

Le conseil devient un objet que l’on fait circuler au lieu de se l’approprier. Cette circulation symbolise la distance fréquente entre connaissance théorique et conduite personnelle.

Lectures possibles

Lecture descriptive : nous avons tendance à répéter des conseils utiles sans nécessairement les suivre.
Lecture prescriptive : sur le mode ironique, la phrase rappelle qu’un conseil n’a de valeur personnelle que s’il est mis en pratique.
Lecture réflexive : elle invite à observer l’écart entre ce que nous savons recommander et ce que nous faisons réellement.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux conversations sur les conseils, les habitudes et les contradictions personnelles. Elle peut accompagner une remarque d’autodérision lorsqu’on sait très bien ce qu’il faudrait faire sans y parvenir. Elle fonctionne également comme exemple d’ironie. Dans un échange sérieux, elle peut ouvrir une réflexion sur la cohérence entre paroles et actes.

Effet produit

On peut l’utiliser lorsqu’une personne donne volontiers des recommandations qu’elle applique mal elle-même. Elle convient aussi pour plaisanter après avoir reçu un conseil difficile à suivre. Elle met en évidence avec légèreté la différence entre savoir et faire.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Comprendre un bon conseil est plus facile que le mettre en pratique. Sa véritable utilité apparaît lorsqu’il influence aussi notre propre conduite.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème des conseils et de la cohérence personnelle. Elle souligne l’écart possible entre reconnaître une bonne recommandation et l’appliquer. Elle invite ainsi, derrière l’humour, à réfléchir à la relation entre connaissance, parole et action.

Impact émotionnel et culturel

La formule amuse parce qu’elle renverse l’usage attendu d’un bon conseil : au lieu de le suivre, on s’en débarrasse. Cette pointe touche une expérience familière, celle de conseiller plus facilement autrui que soi-même. Son caractère bref et paradoxal la rend facilement mémorable.