Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde. Elle traduit une maxime de A Few Maxims for the Instruction of the Over-Educated, texte daté de 1894, dans lequel l’écrivain cultive le paradoxe.
L’édition critique des écrits de Wilde reproduit et situe la formulation anglaise : « It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information. » Le propos déplore ironiquement la rareté des informations inutiles, et non un manque d’informations utiles.
Une reproduction du texte anglais présente également cette phrase parmi les maximes. La citation diffusée en français en restitue le sens, mais elle est une traduction, non les mots originaux de Wilde. Elle comporte en outre une faute : « qu’il y aie » devrait s’écrire « qu’il y ait ».
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la formule française est une traduction attestée, malgré une erreur orthographique dans sa présentation.
Sources documentaires 2
Source principale · The Critical Writings of Oscar Wilde: An Annotated Selection — A Few Maxims for the Instruction of the Over-Educated (Édition critique moderne ; original 1894)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceThe Critical Writings of Oscar Wilde: An Annotated Selection — A Few Maxims for the Instruction of the Over-EducatedLocalisation : Section A Few Maxims for the Instruction of the Over-EducatedCe que cette source établit
L'édition critique reproduit le passage anglais exact et le localise parmi les maximes de Wilde. Le français enregistré en est une traduction avec une faute de graphie (« aie » pour « ait »).
-
Source complémentaire Source de référenceA Few Maxims For The Instruction Of The Over-EducatedCe que cette source établit
Reproduction du texte anglais comprenant la formule exacte ; corrobore son appartenance au recueil de maximes.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Wilde regrette ironiquement que la connaissance inutile, gratuite et amusante, soit si rare.
Contresens à éviter
Wilde ne réclame pas que les informations soient fausses ou trompeuses.
« Inutile » renvoie ici à l'absence d'usage pratique, pas à l'absence de valeur.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase présente comme triste le fait qu'on disposerait aujourd'hui de trop peu de renseignements dépourvus d'utilité pratique.
Explication des mots et expressions clés
- « très triste » : jugement de regret volontairement appuyé.
- « informations inutiles » : renseignements sans application immédiate.
- « de nos jours » : époque contemporaine du propos, opposée implicitement à un autre temps.
Sens profond de la citation
L'information inutile devient le symbole d'une liberté intellectuelle : apprendre sans devoir justifier immédiatement ce qu'on apprend.
Sous l'apparente plainte, le paradoxe défend la fantaisie contre une culture obsédée par le rendement.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Paradoxe : le manque d'informations jugées inutiles est traité comme une perte.
▸ Lecture 2 — Plaidoyer ludique : la curiosité peut porter sur des détails qui ne servent à rien.
▸ Lecture 3 — Critique : mesurer tout savoir à son utilité appauvrit le plaisir de découvrir.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La maxime peut ouvrir une discussion sur l'enseignement, la culture générale ou le plaisir des anecdotes.
Elle parle aux lecteurs lassés d'évaluer chaque découverte à l'aune de son efficacité.
Son effet dépend du contraste volontaire entre « triste » et « inutiles ».
Dans un cadre scientifique ou professionnel, préciser qu'elle célèbre la curiosité sans contester l'importance des informations fiables.
Effet produit
À citer lors d'une conversation sur les anecdotes insolites ou la curiosité gratuite.
Le paradoxe donne du relief à un sujet souvent jugé secondaire.
Garder un ton amusé plutôt que méprisant envers les savoirs utiles.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Tout savoir ne doit pas nécessairement servir : la curiosité gratuite a son prix.
Thèmes de la citation
La citation explore le rapport entre savoir et utilité.
En préférant momentanément l'information superflue, elle interroge les critères qui rendent une connaissance désirable.
Le goût du détail curieux rejoint la question de la liberté d'apprendre.
Reste une tension féconde entre connaissance pratique et plaisir intellectuel.
Impact émotionnel et culturel
Le regret d'un manque d'« informations inutiles » produit un sourire immédiat.
L'expression se retient par son opposition entre la valeur supposée du savoir et son absence d'utilité.
Elle fait écho à une tradition d'aphorismes où une contradiction apparente force le lecteur à réévaluer les évidences.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur connaissance, communication et humour pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
20 Octobre 2026
Dernière modification
20 Octobre 2026