Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans une lettre à Léon Richer datée de 1872, reprise dans Actes et paroles, volume 6, dans la section « Depuis l’exil — Paris ». Hugo y défend les droits des femmes.
La page 52 de l’édition numérisée d’Actes et paroles présente le fac-similé accompagné d’une transcription corrigée. On y retrouve la phrase : « Et l’on reconnaîtra que, même au point de vue de notre égoïsme, il est difficile de composer le bonheur de l’homme avec la souffrance de la femme. »
Le passage oppose explicitement la recherche du bonheur masculin à la souffrance imposée aux femmes. Cette situation dans une lettre engagée en faveur de leurs droits permet de comprendre la phrase comme un argument circonstancié, plutôt que comme une maxime détachée de son contexte.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation diffusée correspond au texte attesté.
Sources documentaires 1
Source principale · Actes et paroles, volume 6
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireActes et paroles, volume 6Localisation : Depuis l'exil — Paris, p. 52Ce que cette source établit
Transcription corrigée et alignée sur le fac-similé de l'édition des œuvres de Hugo, localisant la phrase exactement dans son plaidoyer pour les droits des femmes.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le bonheur des hommes ne peut se construire durablement sur la souffrance des femmes.
Contresens à éviter
Hugo ne présente pas l'égoïsme masculin comme un idéal.
Il s'en sert comme argument minimal : même ce calcul intéressé ne justifie pas la souffrance des femmes.
Sens littéral de la citation
Signification directe Hugo affirme que même un homme soucieux de son seul intérêt aurait du mal à être heureux si une femme souffre.
Explication des mots/expressions clés
- « notre égoïsme » : le souci de notre propre avantage.
- « composer le bonheur » : faire coexister ou concilier les conditions du bonheur.
- « souffrance de la femme » : peine subie par les femmes, opposée au bonheur masculin.
Sens profond de la citation
La formule fait du bonheur partagé une mesure de la justice entre les sexes. La souffrance féminine devient le révélateur d'un ordre social dont les avantages masculins sont moralement fragiles.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : le bonheur masculin et la souffrance féminine forment une contradiction difficile à soutenir.
Lecture 2 — Orientation : même l'intérêt personnel devrait conduire les hommes à refuser l'injustice faite aux femmes.
Lecture 3 — Réflexion : pourquoi faut-il parfois invoquer l'égoïsme pour faire reconnaître une exigence d'égalité ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase convient à un discours sur les droits des femmes, à une réflexion sur le couple ou à un débat sur la justice sociale.
Son appel à « notre égoïsme » peut toucher un auditoire peu sensible aux arguments de principe.
Dans une présentation historique, on peut rappeler qu'elle appartient à une lettre de Hugo défendant les droits féminins.
Il importe de ne pas laisser croire que la dignité des femmes dépend de l'utilité qu'elles auraient pour les hommes.
Effet produit
À citer dans une discussion sur l'égalité entre femmes et hommes ou sur les conséquences d'une injustice dans le couple.
La formule rappelle que le bien-être de l'un ne doit pas effacer la douleur de l'autre.
Éviter toutefois de réduire les droits des femmes au seul intérêt masculin.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un bonheur obtenu au prix de la souffrance d'autrui demeure profondément contestable.
Thèmes de la citation
La citation s'inscrit dans le thème de l'égalité entre femmes et hommes.
Elle relie le bonheur individuel aux conditions concrètes faites aux femmes.
Elle invite aussi à examiner la frontière entre solidarité véritable et intérêt personnel.
Une société juste ne saurait traiter la souffrance d'une partie de ses membres comme le prix normal du confort des autres.
Impact émotionnel et culturel
L'opposition entre bonheur et souffrance donne à la phrase une force immédiate.
Le recours inattendu à l'« égoïsme » déstabilise le lecteur : même l'intérêt individuel se retourne contre l'injustice.
Inscrite dans la défense des droits des femmes, elle conserve une résonance dans les discussions sur l'égalité.
Sa construction antithétique facilite la mémorisation.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur souffrance, bonheur et relations humaines pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
24 Octobre 2026
Dernière modification
24 Octobre 2026