Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Traduction attestée
5/100 Voir

Il n'y a aucune vertu à chercher la bagarre. Si vous vous trouvez dans une bagarre, votre boulot, c'est de gagner. Mais si vous ne pouvez pas gagner, vous devez chercher à vous en sortir.

JF
John Francis
Industriel Ingénieur Conférencier
Management Industrie
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Jack Welch
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à John Francis : le passage est documenté sous le nom de Jack Welch. La version française correspond à une traduction fidèle d’une formule anglaise localisée dans un ouvrage de référence consacré à Welch.

Dans The Jack Welch Lexicon of Leadership, Jeffrey A. Krames reproduit p. 91 : « There’s no virtue in looking for a fight. If you’re in a fight, your job is to win. But if you can’t win, you’ve got to find a way out. » Cette occurrence publiée en 2001 correspond directement au texte français.

Une publication d’OYAK reprend également une partie distinctive de la formule anglaise sous le nom de Jack Welch, sans apporter de source primaire supplémentaire.

Conclusion : l’attribution publiée à John Francis est incorrecte ; l’origine est rétablie à Jack Welch, et la formulation française est une traduction documentée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    The Jack Welch Lexicon of Leadership
    Jeffrey A. Krames 2001
    Localisation : p. 91
    Ce que cette source établit

    Google Books affiche le passage anglais complet à la page 91 d’un ouvrage consacré à Jack Welch. La citation française en est une traduction fidèle.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    OYAK — publication LinkedIn
    OYAK
    Localisation : Citation attribuée à Jack Welch
    Ce que cette source établit

    Reproduit une partie distinctive du passage anglais et l’attribue à Jack Welch. Cette source ne fournit pas de référence primaire mais converge avec Google Books.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase distingue le courage de l’agressivité : ne pas chercher la bagarre, mais savoir gagner ou se retirer si elle survient.

Contresens à éviter

La citation ne glorifie pas la violence.

Elle commence précisément par refuser l’idée qu’il y ait une vertu à chercher le conflit.

Le contresens serait d’en faire une invitation à l’agressivité.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La citation dit qu’il n’y a aucune vertu à provoquer un conflit.

Si l’on se trouve malgré soi dans une bagarre, il faut essayer de gagner ; si gagner est impossible, il faut chercher à en sortir.

Explication des mots/expressions clés

  • Chercher la bagarre : provoquer volontairement un affrontement.
  • Votre boulot, c’est de gagner : agir efficacement si le conflit est inévitable.
  • Chercher à vous en sortir : se retirer, limiter les dégâts ou préserver sa sécurité.

Sens profond de la citation

La bagarre symbolise toute situation de conflit dur, pas seulement l’affrontement physique.

La citation valorise une forme de réalisme : ne pas provoquer, ne pas fuir par principe, ne pas s’obstiner inutilement.

Elle donne au courage une forme mobile, ajustée à la réalité du rapport de force.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la phrase recommande de ne pas confondre prudence et faiblesse.

▸ Lecture 2: analyser : elle propose une logique très pratique du conflit : éviter, combattre si nécessaire, sortir si la victoire est impossible.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle met la survie et le discernement au-dessus de l’orgueil.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse à des lecteurs confrontés à des rapports de force, des conflits ou des décisions tactiques.

Elle convient à un contexte de leadership, de stratégie ou de gestion de crise.

Il faut la citer en soulignant son premier mouvement : ne pas chercher la bagarre.

Son usage est plus juste lorsqu’il valorise la prudence active, non l’agressivité.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour parler de conflit professionnel, de négociation dure ou de rivalité.

Elle aide à distinguer provocation, défense et retrait stratégique.

Elle doit être évitée si elle risque d’encourager une confrontation physique.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le vrai discernement consiste à éviter le conflit, puis à agir lucidement s’il devient inévitable.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le conflit.

La citation relie prudence, stratégie et survie.

Elle ouvre vers les questions de courage, d’orgueil, de retrait et de gestion des rapports de force.

Elle rappelle qu’un conflit bien traité commence souvent par le refus de le provoquer.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit un effet de fermeté pragmatique.

Sa structure en trois temps la rend facile à retenir.

Elle résonne avec une culture de l’efficacité où l’honneur n’est pas de se battre à tout prix, mais de savoir quoi faire au bon moment.

Citations similaires de John Francis

Autres citations de John Francis sur Conflit, Sagesse et Action

Voir toutes les citations de John Francis

Citations similaires sur le conflit, la sagesse et l’action

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026