Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 95/100
Raymond Devos est bien l’auteur de cet aphorisme, attesté au plus tard en 1981, mais la forme documentée est « Qui prête à rire n'est pas sûr d'être remboursé » ; la version publiée ajoute « jamais ».
Un article du Monde du 2 novembre 1981 cite dès son incipit la formule sans « jamais » et l’attribue explicitement à Devos. Il s’agit de la plus ancienne attestation retrouvée dans les éléments disponibles.
La notice Google Books de Rêvons de mots reproduit la même forme sous le nom de Raymond Devos. La fiche Hachette confirme l’existence du recueil, sans établir la variante avec « jamais ».
Conclusion : l’attribution à Raymond Devos est fortement étayée, mais la citation enregistrée est une variante légèrement amplifiée de la formulation documentée.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceRêvons de motsLocalisation : présentation éditoriale, aphorisme citéCe que cette source établit
La notice éditoriale reproduit « Qui prête à rire n'est pas sûr d'être remboursé » dans un recueil de textes et carnets de Raymond Devos ; confirme l’auteur et la forme sans « jamais ».
-
Première attestation repérée Source secondaireRaymond Devos et le mystère du rireLocalisation : incipit de l’articleCe que cette source établit
Le Monde cite dès 1981 « Qui prête à rire n'est pas sûr d'être remboursé. » en l’attribuant explicitement à Raymond Devos ; plus ancienne attestation documentaire retrouvée ici.
-
Source complémentaire Source de référenceRêvons de mots (Poche 2009)Localisation : notice éditeur HachetteCe que cette source établit
Confirme une édition poche de Rêvons de mots et décrit le recueil comme constitué d’aphorismes, pensées et carnets de Devos ; la citation apparaît aussi dans les avis, qui ne sont pas une preuve primaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Faire rire ne garantit pas que l’on recevra en retour le rire que l’on a donné.
Contresens à éviter
La citation ne reproche pas au public de ne pas rire en retour.
Elle privilégie le jeu verbal à une morale sur la réciprocité.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase transforme l’expression « prêter à rire » en véritable prêt : celui qui provoque le rire n’est pas certain qu’on le lui rendra.
Explication des mots/expressions clés
- prête à rire : donne matière à rire ou fait rire.
- remboursé : rendu comme une somme empruntée, ici par jeu de mots.
Sens profond de la citation
L’humour apparaît comme un don incertain : on l’offre sans pouvoir exiger son retour.
En traitant le rire comme une monnaie, la formule met en scène l’imprévisibilité des échanges humains.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase joue sur le double sens du verbe « prêter ».
▸ Lecture 2: analyser : elle rappelle qu’une plaisanterie n’appelle pas forcément une réponse équivalente.
▸ Lecture 3: réfléchir : le rire donné aux autres ne se mesure ni ne se récupère comme une dette.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux contextes amicaux, artistiques ou oratoires.
Elle parle particulièrement aux amateurs de jeux de mots et d’humour absurde.
Employez-la pour alléger un silence après une blague plutôt que pour demander une approbation.
Sa construction exige que l’expression « prêter à rire » soit comprise par le public.
Effet produit
Utilisez cette phrase pour accompagner une plaisanterie qui n’a pas reçu l’écho espéré.
Elle désamorce la gêne avec élégance dans une conversation ou une présentation.
Son effet dépend du ton léger : évitez-la après une moquerie blessante.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le rire se partage ; il ne se réclame pas comme un remboursement.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de l’humour et du langage.
Elle ouvre sur la réciprocité, le jeu des expressions et l’écart entre intention comique et réception.
Elle rappelle que le rire n’est jamais totalement maîtrisable.
Sa force vient de la rencontre entre une image économique et une situation de scène ou de conversation.
Impact émotionnel et culturel
Le terme financier de « remboursé » crée une chute amusante et précise.
La formule reste en mémoire par son détournement d’une expression courante.
Elle illustre une tradition d’humour fondée sur le glissement minutieux d’un mot vers un autre sens.
Raymond Devos
Humoriste · Comédien · Auteur
Citations similaires de
Autres citations de Raymond Devos sur Humour, Argent et Relations humaines
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Raymond Devos sur humour, argent et relations humaines pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026