Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution probable · Variante documentée
75/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Variante documentée · 75/100

Cette citation est probablement attribuable à Raymond Devos, et la formulation publiée est une variante abrégée d’un passage du sketch « Le possédé du percepteur ». Le texte documenté dit : « J'avais observé aussi que à chaque fois qu'il revenait, je payais un nouvel impôt sur le revenu ! »

La transcription du sketch reproduit ce passage et le rattache à « Le possédé du percepteur ». Elle permet d’identifier précisément la différence entre le texte retrouvé et la version diffusée.

La notice de l’INA confirme que Raymond Devos interprète ce sketch. La notice de la BnF catalogue également un enregistrement de « Le possédé du percepteur » par Devos ; ces notices documentent le rattachement du sketch, sans reproduire la phrase.

Conclusion : l’attribution à Raymond Devos reste probable, et la formulation diffusée est une variante documentée du passage retrouvé.

Sources documentaires 3

Source principale · Le possédé du percepteur

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Le possédé du percepteur
    ATA Théâtre
    Localisation : Transcription du sketch attribué à Raymond Devos
    Ce que cette source établit

    Reproduit un passage du sketch « Le possédé du percepteur » avec la formulation « à chaque fois qu'il revenait, je payais un nouvel impôt sur le revenu ». La citation enregistrée est une variante abrégée de ce passage.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Brassens ou la continuité
    INA 1974
    Localisation : Notice : Raymond Devos interprète « Le possédé du percepteur »
    Ce que cette source établit

    La notice d'archive de l'INA confirme que Raymond Devos interprète le sketch « Le possédé du percepteur » dans cette émission. Elle ne transcrit pas le passage précis.

  3. Source complémentaire Source de référence
    À tort ou à raison / Raymond Devos
    Bibliothèque nationale de France
    Localisation : Sous-notice « Le possédé du percepteur »
    Ce que cette source établit

    La BnF catalogue un enregistrement de « Le possédé du percepteur » interprété par Raymond Devos. La notice confirme le rattachement du sketch à l'artiste, sans reproduire la phrase.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase joue sur « revenu » : l’arrivée du percepteur devient un impôt sur le revenu.

Contresens à éviter

La citation ne propose pas une explication fiscale.

Elle repose sur la proximité sonore et grammaticale entre « revenu » et « revenu ».

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le locuteur dit que chaque retour de son percepteur l’obligeait à payer un impôt. Le mot « revenu » désigne à la fois l’argent gagné et le fait que le percepteur est revenu.

Explication des mots/expressions clés

  • « percepteur » : agent chargé autrefois de percevoir certains impôts.
  • « revenait » : arrivait de nouveau.
  • « impôt sur le revenu » : taxe liée aux revenus d’une personne.

Sens profond de la citation

L’impôt cesse d’être une abstraction fiscale et devient un personnage qui revient. La formule donne au paiement une présence presque familière et importune.

Le jeu de mots rappelle que les contraintes quotidiennes entrent aussi dans la matière de l’humour. Un mot administratif suffit à faire basculer la scène vers l’absurde.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la phrase associe le retour du percepteur au paiement de l’impôt.

▸ Lecture 2: analyser : elle exploite deux sens d’un même mot pour créer le trait d’esprit.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle montre comment un sujet administratif peut devenir comique par le langage.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule s’adresse aux amateurs de calembours et d’humour verbal.

Elle fonctionne particulièrement bien à l’oral, où le double sens est immédiat.

Le mot « percepteur » peut demander une brève explication à un jeune public.

Son intérêt tient au jeu de langue, non à une critique de l’impôt.

Effet produit

Cette phrase convient à un échange léger sur les impôts ou les jeux de mots.

Elle peut illustrer une activité d’écriture fondée sur les homonymes et les doubles sens.

Elle n’est pas adaptée à une discussion sérieuse sur la situation financière d’une personne.

Usages associés : Réseaux sociaux

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le langage peut rendre une contrainte moins lourde en la retournant avec humour. Un même mot suffit parfois à changer le regard.

Thèmes de la citation

Cette citation relève des thèmes de l’humour, de l’argent et du langage.

Elle transforme une obligation fiscale en petite scène de retour indésirable.

Elle ouvre vers les jeux de mots, la vie administrative et la capacité du rire à alléger le quotidien.

Le mot « revenu » en est le mécanisme central.

Impact émotionnel et culturel

Le rire vient de la collision entre une expression fiscale connue et une scène très simple.

La réplique est facile à mémoriser car elle ne demande qu’un léger déplacement de sens.

Elle s’inscrit dans une tradition française de l’humour fondé sur les mots à double emploi.

Sa légèreté désamorce un sujet généralement peu réjouissant.

Autres citations classées sous Raymond Devos

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Raymond Devos

Citations similaires sur l’humour, l’argent et la société

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026