Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Yvan Audouard, mais la formulation diffusée est une variante condensée d’un passage d’Audouard raconte Pagnol, paru chez Stock en 1973.
L’entrée « sieste » du Wiktionnaire localise le passage à la page 54 de l’ouvrage et en reproduit une forme en trois phrases : « En Provence, le soleil se lève deux fois. Le matin, comme partout ailleurs. Et après la sieste. » Cette référence documente donc précisément l’œuvre, l’année et la page du passage attribué à Audouard.
Un bulletin de la Ville d’Arles publié en 2006, dans un hommage à l’auteur, reprend la formulation condensée parmi des extraits présentés « dans le texte ». Cette reprise corrobore l’attribution et la circulation de la variante.
Conclusion : l’attribution à Yvan Audouard est confirmée, mais la formulation diffusée est une variante condensée du passage attesté dans Audouard raconte Pagnol.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceAudouard raconte PagnolLocalisation : p. 54, passage cité dans l’entrée « sieste »Ce que cette source établit
La source de référence cite précisément Audouard raconte Pagnol, Stock, 1973, p. 54, et reproduit le passage. La citation enregistrée condense légèrement trois phrases du texte.
-
Source complémentaire Source secondaireArles Info, mai 2006Localisation : Hommage à Yvan Audouard, « Audouard dans le texte »Ce que cette source établit
Un bulletin municipal consacré à Audouard reproduit la formulation condensée parmi des extraits présentés « dans le texte ». Il corrobore l’attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule célèbre avec humour l’art provençal de recommencer la journée après la sieste, comme si le soleil renaissait.
Contresens à éviter
La phrase ne décrit pas un phénomène astronomique.
Elle joue sur le réveil après la sieste comme sur un second matin.
Le charme de la citation tient à l’image, non à l’exactitude littérale.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit qu’en Provence le soleil semble se lever deux fois.
Le premier lever correspond au matin réel ; le second désigne le moment où l’on se réveille après la sieste.
L’image transforme la reprise de l’après-midi en nouveau commencement.
Explication des mots/expressions clés
- en Provence : lieu associé à la lumière, à la chaleur et à un certain art de vivre.
- le soleil se lève deux fois : image humoristique d’une journée coupée en deux.
- après la sieste : moment de réveil qui donne l’impression de recommencer la journée.
Sens profond de la citation
Le soleil provençal devient plus qu’un astre : il épouse le rythme humain du repos et du réveil.
La sieste symbolise une pause qui ne coupe pas la vie, mais la relance.
La citation donne au temps méridional une douceur particulière, où l’après-midi n’est pas une suite fatiguée, mais une renaissance lumineuse.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation décrit avec humour une journée provençale rythmée par la sieste.
▸ Lecture 2: analyser : Elle associe le soleil à la manière de vivre : la lumière revient quand le dormeur revient au monde.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle suggère qu’un temps de repos peut offrir un second départ dans la même journée.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse à un public sensible aux images régionales, au soleil et aux rythmes de vie plus lents.
Elle peut accompagner un récit de vacances, une description de la Provence ou une réflexion sur le repos.
Son usage demande de préserver son ton léger : elle relève du bon mot, pas d’une thèse sur le travail.
Dans un contexte culturel, elle évoque une Provence de lumière, de chaleur et de pauses assumées.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour évoquer la Provence, les vacances, la chaleur ou l’art de prendre son temps.
Elle produit un effet souriant et lumineux, idéal pour un texte de voyage ou de douceur méridionale.
Elle convient moins à un contexte très sérieux où l’image de la sieste serait déplacée.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un vrai repos peut faire naître un second matin dans la même journée.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’art de vivre provençal.
La citation relie soleil, sieste, repos et recommencement.
Elle ouvre vers des questions proches : comment un lieu façonne-t-il le rythme des journées, et pourquoi le repos peut-il devenir une manière de mieux habiter le temps ?
Elle transforme une habitude quotidienne en petite mythologie lumineuse.
Impact émotionnel et culturel
La citation donne une impression de chaleur, de lenteur heureuse et de lumière retrouvée.
Sa mémorisation vient de l’image simple du soleil qui se lève deux fois.
Elle résonne avec une culture provençale associée à la sieste, au midi et à l’art de vivre.
Le lecteur y entend un sourire tendre sur les journées coupées par le repos.
Yvan Audouard (1914–2004)
Écrivain · Journaliste · Humoriste
Citations similaires d’
Autres citations d’Yvan Audouard sur Humour, Nature et Culture
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Yvan Audouard sur humour, nature et culture pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026