Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Michel Audiard

JournalisteDialoguisteScénariste 1920–1985française Journalisme & médiasCinémaLittérature

Portrait de Michel Audiard
Crédits

File:Identite-MichelAudiard-1952-Sacem.png

Créateur : Inconnu

https://musee.sacem.fr/index.php/Detail/objects/59711

Public domain

Public domain

Modifications : recadrage carré, redimensionnement et conversion WebP par Citations+.

Source et conditions sur Wikimedia Commons ↗

Citations de Michel Audiard

1–3 sur 3 citations

Michel Audiard Variante documentée
Mieux comprendre le sens

Cette citation oppose l’action imparfaite à l’inaction brillante pour rappeler que progresser exige de passer à l’acte.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 75/100

Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Michel Audiard, mais la formulation publiée est une variante d’une réplique de Un taxi pour Tobrouk (1961) : « Deux intellectuels assis vont moins loin qu'une brute qui marche. » La première attestation relevée est rattachée aux dialogues du film attribués à Audiard.

Wikiquote reproduit la réplique du film et l’associe à François Gensac ainsi qu’au film de 1961. Cette source secondaire ne remplace toutefois pas la consultation d’un scénario original.

Cinelog reproduit la même réplique et crédite Michel Audiard parmi les auteurs du film. Le Fataliste décrit aussi la circulation de variantes, notamment avec « imbécile » ou « con ».

Conclusion : l’attribution à Michel Audiard reste probable ; la phrase diffusée est une variante documentée de la réplique attestée dans Un taxi pour Tobrouk.

La phrase ne dit pas que l’intelligence est inutile ni que réfléchir serait un défaut. Elle critique surtout la réflexion qui ne débouche jamais sur une action concrète.

Ouvrir le dossier de vérification →
Michel Audiard Formulation retrouvée
Mieux comprendre le sens

La phrase démonte l’illusion d’un alcool joyeux en rappelant brutalement son coût possible : la cirrhose.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 75/100

Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Michel Audiard. La formulation exacte a été retrouvée dans un propos à la première personne qui lui est attribué : « Or, en fait, l’alcool ne procure pas la gaieté, mais la cirrhose. »

Un billet consacré à Michel Audiard reproduit ce passage dans un contexte autobiographique sur son rapport à l’alcool. Cette source secondaire donne bien la phrase, mais ne précise pas l’entretien ou le document primaire dont elle serait issue.

Evene / Le Figaro attribue également la formule exacte à Audiard. DicoCitations la reproduit sous son nom en indiquant « Sans référence », ce qui corrobore sa diffusion sans établir une source originale.

Conclusion : l’attribution à Michel Audiard reste probable ; la formulation exacte est retrouvée, mais aucune source primaire directement localisée n’est documentée.

La citation n’est pas une plaisanterie neutre sur la boisson.

Elle vise surtout l’illusion d’un bonheur obtenu par l’alcool.

Son humour noir ne doit pas effacer la gravité du dommage évoqué.

Ouvrir le dossier de vérification →
Michel Audiard Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La phrase souligne avec humour la force presque indestructible de l’habitude familiale du week-end.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Michel Audiard. Elle est rattachée au film Les Lions sont lâchés (1961), où elle est donnée comme une réplique du personnage interprété par Claudia Cardinale, dans un film dont les dialogues sont associés à Audiard.

La page Wikiquote du film reproduit exactement « Le week-end en famille est une tradition plus tenace que la poule au pot » et la situe dans ce contexte. Cette page n’est toutefois pas une transcription officielle du film et ne permet donc pas de vérifier directement la formulation dans une source primaire.

La notice Dico-citations reprend la même phrase sous le nom de Michel Audiard et la rattache également à Les Lions sont lâchés en 1961. Elle reste cependant une source indirecte et n’apporte pas de localisation primaire supplémentaire.

Conclusion : l’attribution à Michel Audiard demeure probable ; la formulation exacte circule de façon cohérente, mais n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La citation ne signifie pas que tous les week-ends familiaux sont identiques ni obligatoires. Son ton repose surtout sur l’exagération humoristique de la permanence d’une coutume.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Michel Audiard

Michel Audiard est un dialoguiste, scénariste, réalisateur et écrivain français, né en 1920 et mort en 1985.

Figure populaire du cinéma français, il a signé les dialogues de nombreux films et imposé un style reconnaissable, nourri d’argot, d’ironie et de formules percutantes.

Son nom reste associé à des classiques comme Les Tontons flingueurs, Un singe en hiver et Garde à vue.

Les citations de Michel Audiard séduisent par leur insolence, leur rythme oral et leur génie de la réplique.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.