Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers.

Anonyme
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Jean-Paul Grousset
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 7 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 07/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Anonyme : les sources disponibles rattachent la formulation publiée à Jean-Paul Grousset.

Dico-citations reproduit exactement « Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers » et l’attribue à Grousset, dans une rubrique de calembours. La page ne permet toutefois pas de vérifier directement le passage dans un recueil original.

La Liste de faux proverbes attribue également cette formulation à Jean-Paul Grousset et la rattache à Si t’es gai, ris donc !. Une attribution concurrente existe pour une variante légèrement différente : L’Inscription donne à René de Obaldia « Un seul hêtre vous manque, et tout est peuplier ».

Conclusion : l’attribution publiée à Anonyme est incorrecte ; l’origine rétablie est Jean-Paul Grousset, avec une variante proche attribuée séparément à René de Obaldia.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers — Jean-Paul Grousset
    Dico-citations
    Localisation : Rubrique Calembours
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’attribue à Jean-Paul Grousset. La page ne permet pas de vérifier directement le passage dans son recueil.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Liste de faux proverbes
    Wikipédia contributors
    Localisation : Entrée « Un seul hêtre vous manque... »
    Ce que cette source établit

    Attribue la même formulation à Jean-Paul Grousset et la rattache à Si t'es gai, ris donc !. Cette source fournit une piste bibliographique convergente mais reste secondaire.

  3. Élément contradictoire Source secondaire
    L’Inscription
    Philippe Oblin juin-juillet 2004
    Ce que cette source établit

    Attribue à René de Obaldia la variante « Un seul hêtre vous manque, et tout est peuplier ». Il s’agit d’une attribution concurrente portant sur une formulation légèrement différente.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’absence d’un hêtre rend les autres arbres quelconques, par un jeu de mots sur l’absence d’un être cher.

Contresens à éviter

Il ne s’agit pas d’une remarque botanique.

Le sens dépend entièrement du jeu sonore entre « hêtre », « être » et « peu plaire ».

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit qu’un seul hêtre manquant fait de tous les autres arbres des peupliers.

Explication des mots/expressions clés

  • hêtre : arbre dont le nom se prononce comme « être ».
  • peupliers : arbres choisis pour faire entendre « peu plaire ».

Sens profond de la citation

Le hêtre devient la figure d’une présence irremplaçable.

Les peupliers désignent un monde qui continue d’exister mais qui ne plaît plus de la même façon après la perte.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : la disparition d’un seul être peut modifier tout un paysage affectif.

▸ Lecture 2 : analyser : le comique repose sur des homophonies et une transformation de vers célèbre.

▸ Lecture 3 : réfléchir : l’absence fait perdre leur attrait aux choses qui entourent celui qui reste.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un hommage léger, à un message de manque ou à une réflexion sur la perte.

Elle s’adresse à un public sensible aux jeux de langage et aux détournements poétiques.

Évitez-la dans une situation de deuil très récent, où son trait d’esprit pourrait sembler déplacé.

Effet produit

Employez cette formule dans un registre complice pour évoquer une absence qui rend tout le reste fade.

Elle suppose que le public entende le jeu de mots ; expliquez-le auprès d’un lectorat non francophone.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une absence peut décolorer tout ce qui demeure.

Thèmes de la citation

Cette phrase relève du thème de l’absence et de l’amour.

Elle exprime comment une personne singulière transforme la valeur du monde autour d’elle.

Elle ouvre sur la façon dont les mots peuvent rendre une perte à la fois légère et sensible.

Impact émotionnel et culturel

Le jeu de mots provoque d’abord un sourire, puis laisse apparaître une note de tristesse.

Sa force vient du contraste entre le végétal concret et l’absence humaine.

Elle se mémorise par son détournement sonore d’une formule connue.

Citations similaires d’Anonyme

Autres citations d’Anonyme sur Humour, Nature et Poesie

Voir toutes les citations de Anonyme

Citations similaires sur l’humour, la nature et la poesie

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

7 Septembre 2026