Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Pierre Dac reste incertaine. Le jeu de mots associe le nombre pair de douze jurés au risque de commettre un « impair », mais aucun passage original de Dac n’a été retrouvé dans les pièces examinées.
Le Wiktionnaire, à l’entrée « impair », reproduit la phrase et la rapporte aux Pensées de Pierre Dac (1972). Cette indication est indirecte : elle ne donne pas à consulter la page de l’ouvrage où figurerait la formule.
La notice de DicoCitations consacrée aux « assises » reprend le même texte sous le nom de Dac, mais le rattache à L’Os à moelle. La divergence porte donc sur le livre indiqué, et les deux reproductions ne permettent pas de la trancher.
Conclusion : l’attribution à Pierre Dac demeure incertaine ; en l’absence de passage primaire vérifiable, la formulation publiée et sa provenance précise ne sont pas établies.
Sources documentaires 2
Source principale · Impair — Wiktionnaire
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteImpair — WiktionnaireCe que cette source établit
Reproduit cette formulation en l'attribuant à Pierre Dac, Les Pensées (1972), mais sans montrer le passage de cette édition.
-
Élément contradictoire Source indirecteDéfinition de assises — DicoCitationsCe que cette source établit
Attribue la même phrase à Pierre Dac mais indique L'Os à moelle ; divergence de référence bibliographique non résolue.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le jeu de mots entre nombre pair et commettre un impair invente une raison absurde au choix de douze jurés.
Contresens à éviter
Il ne s’agit pas d’une explication juridique du nombre de jurés.
La composition des jurys dépend des règles légales, lesquelles peuvent varier selon l’époque et le pays.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase prétend que le nombre de douze membres d’un jury d’assises aurait été choisi parce qu’il est pair, pour empêcher le jury de faire une erreur.
Explication des mots/expressions clés
- « Nombre pair de douze » : douze est divisible par deux.
- « Jury d’assises » : groupe de jurés participant au jugement de certaines affaires criminelles.
- « Commettre un impair » : faire une maladresse ou une faute ; « impair » signifie aussi non divisible par deux.
- « Pour éviter » : fausse justification humoristique.
Sens profond de la citation
Le nombre douze devient le masque d’une rationalité de façade : un calcul exact est utilisé pour soutenir une conclusion dénuée de rapport avec lui. Le trait d’esprit désacralise le sérieux judiciaire sans affirmer que les verdicts relèvent réellement de la parité des nombres.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : toute la plaisanterie repose sur les deux sens du mot « impair ».
▸ Lecture 2 — Orientation : se méfier des raisonnements institutionnels qui paraissent rigoureux seulement grâce à une formule habile.
▸ Lecture 3 — Réflexion : le langage peut-il donner une allure logique à une explication manifestement absurde ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient à un atelier d’écriture humoristique, à une discussion sur les calembours ou à une chronique sur le langage administratif.
Son ressort tient à la rencontre entre la solennité du jury d’assises et la légèreté d’un mot à double sens.
Pour qu’elle soit comprise, le public doit entendre les deux acceptions d’« impair ».
Dans un exposé juridique, distinguer soigneusement la plaisanterie de l’histoire réelle des règles de composition des jurys.
Effet produit
À citer lors d’un échange sur les jeux de mots ou les justifications pseudo-logiques.
Le double sens d’« impair » permet de détendre une discussion austère.
Ne pas l’utiliser comme information sur le fonctionnement actuel des cours d’assises.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un calcul juste peut servir une raison absurde.
Thèmes de la citation
La citation relève d’abord de l’humour linguistique et du raisonnement absurde.
Le mot « impair » fait passer sans transition des mathématiques à la faute humaine.
En arrière-plan apparaît la question de la confiance accordée aux justifications des institutions.
Le lecteur est invité à distinguer la cohérence des mots de la validité des arguments.
Impact émotionnel et culturel
Le contraste entre le sérieux d’une cour d’assises et un calembour enfantin crée un effet de surprise.
La chute « commettre un impair » transforme un terme mathématique en faute de jugement.
Ce type de jeu verbal s’inscrit dans la tradition francophone de l’humour fondé sur la polysémie.
La précision inutile du chiffre douze renforce encore le comique.
Pierre Dac (1893–1975)
Humoriste · Comédien · Résistant
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Pierre Dac incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
21 Octobre 2026
Dernière modification
21 Octobre 2026